We shave gently, leaving small gaps, not very thick.
Se rade usor, lasand mici goluri, nu foarte groase.
There are small gaps in between the bones of his spine.
Sunt mici goluri între oasele coloanei lui vertebrale.
Between the beams leave small gaps for ventilation - this will extend the life of the wood.
Între grinzi se lasă mici deschideri de ventilație - acest lucru va prelungi durata de viață a lemnului.
When mounting the material, consider its thermal expansion, leave small gaps - do not tighten the screws until they stop, leave a gap between the self-tapping screw and the panel a few millimeters.
Când montați materialul, luați în considerare dilatarea termică a acestuia, lăsați mici deschideri - nu strângeți șuruburile până nu se opresc, lăsați un spațiu între șurubul de autoizolare și panoul de câteva milimetri.
Between the lines of stage directions for the acting, the actors create small gaps for their own desires and needs.
Între liniile direcțiilor de scenă pentru actorie, actorii creează mici lacune pentru propriile dorințe și nevoi.
However, small gaps still exist, some unclear aspects that, we think, have to be, sooner or later, rectified.
Raman totusi mici lacune, sau unele nedumeriri, ce credem ca trebuiesc mai de graba sau mai tarziu, indreptate.
The unusual preponderance of dark matter in this nebula is causing small gaps in the fabric of normal space.
Concentrația neobișnuită de materie neagră din această nebuloasă provoacă mici goluri în structura spațiului normal.
The river follows a discontinuous path through the valley, with many small gaps.
Râul are un curs întrerupt prin vale, cu multe porțiuni unde dispare din vedere.
Fibres integrated in the texture fill in small gaps and irregularities.
Fibrele integrate din textura gelului umplu micile goluri si uniformizeaza spancenele.
For small gaps, it is the only option.
Pentru lacune mici, aceasta este singura opțiune.
There's still some small gaps here.
Există încă unele lacune mici aici.
Then, I am convinced that my small gaps will be excused:)
Atunci, sunt convinsa ca micile lacune imi vor fi absolvite:)
When I was climbing on the creature, I noticed small gaps between the armour and its scales.
Când m-am urcat pe creatură, am văzut mici spații între armură și solzi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.