Dar, gesturi mici, nu o va face pentru un om de vârsta mea.
Dating rituals often include small gestures like giving flowers or writing notes.
Ritualurile de la începutul unei relații includ adesea gesturi mici, cum ar fi oferirea de flori sau bilețele scrise de mână.
Sometimes it is small gestures that change the course of history.
Câteodată mici gesturi pot schimba cursul istoriei.
Life is made up of small gestures.
Viață este alcătuită din mici gesturi.
Don't stint on your kindness; small gestures can make a big difference.
Nu fi zgârcit cu bunătatea ta; gesturile mărunte pot avea un impact uriaș.
Even small gestures can reveal a person's greatness of heart and noble spirit.
Chiar și gesturile mărunte pot dezvălui mărinimia și noblețea sufletească a unei persoane.
Together, through small gestures, we can do big things!
Impreuna, prin gesturi mici, putem face lucruri mari!
I once said that i believe the world can be changed through small gestures.
Spuneam undeva odatã cã eu cred cã lumea poate fi mai bunã prin gesturi mici.
Consequently, they preferred a more modest model, including a national funeral and subsequent small gestures in order to keep his memory alive.
S-a preferat varianta modestă cu funeralii naţionale si mici gesturi de păstrare a amintiri sale.
And today, therefore, through small gestures of kindness and charity can repeat the miracle of the multiplication on breads.
Şi azi, prin urmare, prin mici gesturi de bunătate şi caritate se poate repeta miracolul înmulţirii pâinilor.
We can start giving something back to our planet and its people by these small gestures of love and devotion to the less fortunate.
Putem începe a da ceva înapoi planetei noastre şi oamenilor ei, prin aceste gesturi mici de dragoste şi devotament faţă de cei mai puţin norocoşi.
He started working as a documentary photographer and later shifted his focus towards new areas such as making objects, drawings, public interventions and small gestures amongst which photography still plays an important role.
A început să lucreze ca fotograf documentar, iar mai apoi şi-a îndreptat atenţia spre zone noi, prin folosirea şi crearea de obiecte, desene, intervenţii publice şi gesturi mici şi efemere alături de care fotografia încă poartă un rol important.
All space was nationalized but there were also some liberated places, domesticated, appropriated and therefore transfigured - not only physically, architecturally, but also by the small gestures of inhabitation.
Tot ce era spațiu era etatizat dar au existat și locuri eliberate, domesticite, apropriate și astfel transfigurate - nu atât fizic, arhitectural, cât prin gesturile mărunte ale locuirii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.