The bombards came first... under the cover of a smokescreen.
Now they've put up a smokescreen because of a politician.
His sudden change of topic was a smokescreen during the heated debate.
Schimbarea bruscă de subiect a fost un paravan în timpul dezbaterii aprinse.
The company used a smokescreen of new projects to hide their declining sales.
Compania a folosit un paravan de proiecte noi pentru a ascunde scăderea vânzărilor.
Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen.
Poate că pistolarul și ostaticii erau o diversiune.
I thought he'd be a smokescreen.
Am crezut că el e o diversiune.
She used a smokescreen of compliments to avoid answering difficult questions.
A folosit un paravan de complimente ca să evite să răspundă la întrebările dificile.
Maybe he's right and this is all just a smokescreen.
Poate are dreptate și totul e doar o perdea de fum.
It was just a smokescreen to throw us off his trail.
Era doar o perdea de fum să ne distragă de pe urma lui.
A smokescreen of jokes covered the awkwardness of the situation.
Un paravan de glume a acoperit stânjeneala situației.
It's just a smokescreen for the other inmates.
Aceasta este doar o perdea de fum pentru ceilalți deținuți.
Looks like that was just a smokescreen.
Se pare că a fost doar o perdea de fum.
It's a smokescreen, a wild goose chase.
Este o perdea de fum, o urmărire gâște sălbatice.