I wanted to make sure nobody was sneaking around trying to pull a fast one.
Vroiam să mă asigur că nimeni nu s-a furișat încercând să facă vreo șmecherie.
But a guy who's sneaking around trying to avoid her not so much.
Dar un tip care se strecoară în jurul încercând să-i evite nu atât de mult.
I mean, another summer of unair-conditioned dorm rooms, and bad food, and sneaking around trying to...
Adică, o altă vară de alimente unair condiționat camere de cămin, și rău, și furișam încercând să...
I was sneaking around trying to see a guy my parents didn't want me to see, and it was wrong to do that, very wrong.
Mă furișam încercând să mă întâlnesc cu un tip pe care părinții nu mă lăsau să-l văd, și a fost greșit că am făcut asta, foarte greșit.
But a guy who's sneaking around trying to avoid her... not so much.
Dar un tip care se strecoară în jurul încercând să-i evite... nu atât de mult.
If his father's got you sneaking around trying to dig- who's Walter?
Dacă tatăl lui te prinde că te furișezi să faci săpături... Cine e Walter?
I can't keep sneaking around trying to hang out with Cleveland.
Nu pot să furișăm Încerc să stea cu Cleveland.
First you're in here sneaking around trying to grab your stuff, and now you're you're skipping town?
Mai întâi te furișezi aici ca să-ți mai iei din lucruri și acum pleci din oraș?
I wanted to make sure nobody was sneaking around trying to pull a fast one.
Vroiam să mă asigur că nimeni nu s-a furișat încercând să facă vreo șmecherie.
I was sneaking around trying to see a guy my parents didn't want me to see, and it was wrong to do that, very wrong.
Mă furișam încercând să mă întâlnesc cu un tip pe care părinții nu mă lăsau să-l văd, și a fost greșit că am făcut asta, foarte greșit.
I can't keep sneaking around trying to hang out with Cleveland.
Nu pot să furișăm Încerc să stea cu Cleveland.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.