Look, let me do some sniffing around at the paper.
Uite, lasă-mă să fac niște sniffing în jurul valorii de la ziar.
I got forensics sniffing around he's not in there.
Am criminalistica sniffing în jurul valorii de el nu este acolo.
One of your detectives has been sniffing around a case of mine.
Unul dintre detectivii tăi dă târcoale unui caz de-al meu.
Apparently one of the tabloids is still sniffing around.
Se pare că unul dintre tabloide încă mai dă târcoale.
I doubt the F.B.I. would be sniffing around for carpet theft.
Mă îndoiesc că FBI-ul ar da târcoale pentru furt de covoare.
I saw a beagle sniffing around the garden in search of hidden treats.
Am văzut un beagle mirosind prin grădină în căutare de recompense ascunse.
They're sniffing around for investors who might support their startup next year.
Își bagă nasul peste tot după investitori care le-ar sprijini startupul anul viitor.
He was always sniffing around, trying to uncover office gossip.
Era mereu cu nasul peste tot, încercând să afle toate bârfele din birou.
He's always sniffing around for new deals, hoping to make quick money.
Își bagă nasul peste tot după afaceri noi, sperând să facă bani rapid.
Our neighbors keep sniffing around whenever they see a strange car outside.
Vecinii noștri tot miros în jur când văd o mașină străină afară.
She keeps sniffing around the industry, looking for opportunities to change careers.
Își bagă nasul peste tot în industrie, căutând oportunități să-și schimbe cariera.
Journalists are already sniffing around for hints of a bigger political scandal.
Jurnaliștii își bagă nasul peste tot după indicii ale unui scandal politic mai mare.
Detectives are sniffing around the company's finances after the sudden bankruptcy announcement.
Detectivii miros în jur prin finanțele companiei după anunțul brusc de faliment.