He's working so hard, his shadow went down.
Lucrează din greu, de i s-a dus umbra în jos.
I have less of an appetite after exercising so hard.
Am mai puțină poftă de mâncare după un efort atât de mare.
It was pelting down so hard that the roof began to leak.
Ploua torențial atât de tare încât acoperișul a început să curgă.
He jammed on the brakes so hard that the tires squealed loudly.
A frânat brusc atât de tare încât cauciucurile au scârțâit puternic.
He's chasing the money so hard that his health is falling apart.
Aleargă atât de mult după bani, încât sănătatea i se destramă.
Everyone trained so hard that the other team didn't stand a chance.
Toți s-au antrenat atât de mult încât cealaltă echipă nu avea nicio șansă.
He slammed the door so hard that my teeth rattled from the shock.
A trântit ușa atât de tare că mi-au clănțănit dinții de sperietură.
The sun was beating down so hard that the pavement started to shimmer.
Soarele dogorea atât de tare încât asfaltul a început să tremure în zare.
She yanked the doll so hard it looked like she'd break its neck.
A smucit păpuşa atât de tare, că părea că-i rupe gâtul.
This mystery novel was so hard to put down, I finished it overnight.
Romanul acesta polițist a fost atât de captivant, l-am terminat peste noapte.
He punched the bag so hard he almost lost his wind from effort.
A lovit sacul atât de tare încât aproape a rămas fără suflare de efort.
The exam was so hard that students didn't know what had hit them.
Examenul a fost atât de greu, că studenții nu știau ce-i lovise.
He laughed so hard at the joke that he went red as a beetroot.
A râs atât de tare la glumă încât s-a făcut roșu ca racul.