The neutered parrot became more sociable and attentive to its caretakers.
Papagalul sterilizat a devenit mai sociabil și mai atent la îngrijitorii lui.
After the scandal, the once sociable minister withdrew into his shell, avoiding receptions.
După scandal, ministrul odinioară sociabil s-a închis în sine, evitând recepțiile.
A sociable attitude can make it easier to find support during tough times.
O atitudine sociabilă poate face mai ușor de găsit sprijin în perioadele dificile.
He posture awkwardly, trying to look relaxed and sociable in the new environment.
Stătea într-o poziție stânjenită, încercând totuși să pară relaxat și sociabil în noul mediu.
After getting that job, he blossomed out and became remarkably sociable.
După ce a primit acel job, el s-a deschis și a devenit remarcabil de sociabil.
He is a sociable, flexible, loyal and loving dog.
El este sociabil, flexibil, loial și iubitor de câine.
Kitty, I'm just being sociable, like you asked.
Kitty, sunt doar sociabil, așa cum mi-ai cerut tu.
It is astonishing how sociable I feel myself compared with him.
Sunt uimit cât de sociabil mă simt în comparaţie cu el.
His sociable behavior helped him form a wide network of professional contacts.
Comportamentul lui sociabil l-a ajutat să își creeze o rețea profesională foarte extinsă.
They chose a sociable dog that would get along well with all family members.
Au ales un câine sociabil, care să se înțeleagă bine cu toți membrii familiei.
I guess I'm not feeling all that sociable, today.
Azi se pare că nu mă simt prea... sociabil.
He arrived this morning but he is not very sociable.
A sosit în această dimineață, dar nu este prea sociabil.
It would be nice if you could be a little more sociable.
Ce frumos ar fi fost dacă tu erai puțin mai sociabil.