When introducing controversial policies, softly-softly works best, starting with small, manageable changes.
Când introduci politici controversate, prinzi mai multe muște cu miere decât cu oțet, începând cu schimbări mici și gestionabile.
With the new intern, softly-softly works best; don't overwhelm her on day one.
Cu noua stagiară, prinzi mai multe muște cu miere decât cu oțet; nu o copleși din prima zi.
The softly-softly way of leadership helped maintain peace during trying times.
Felul lui de a conduce, calm şi împăciuitor, a ajutat la menţinerea liniştii în vremurile grele.
Softly-softly leadership brought harmony during stressful projects.
Un stil de conducere calm și împăciuitor a adus armonie în timpul proiectelor stresante.
She moved with softly-softly steps to avoid alarming the frightened animal.
S-a mişcat cu paşi foarte liniştiţi, ca să nu sperie animalul îngrozit.
With a softly-softly strategy, the team gradually introduced their new ideas.
Cu o strategie prudentă, echipa şi-a introdus treptat noile idei.
She spoke in a softly-softly manner to ease the client's worries.
A vorbit cu blândețe și multă grijă, pentru a liniști îngrijorările clientului.
The counselor recommended a softly-softly way of dealing with grief.
Consilierul a recomandat un mod delicat și răbdător de a gestiona durerea pierderii.
Adopting a softly-softly attitude is crucial when managing delicate tasks.
Adoptarea unei atitudini calme și grijulii este esențială atunci când gestionezi sarcini delicate.
Parents used softly-softly methods to teach their children new habits.
Părinții au folosit metode blânde și răbdătoare pentru a-i învăța pe copii obiceiuri noi.
She adopted a softly-softly attitude when addressing the sensitive issue at work.
A abordat cu mult tact problema sensibilă de la muncă.
Her softly-softly manner calmed the anxious client during the meeting.
Felul ei calm şi precaut a reuşit să liniştească clientul anxios în timpul şedinţei.
He took a softly-softly route to handle the complicated family dispute.
A ales o cale atentă şi împăciuitoare pentru a gestiona complicatul conflict din familie.