They had some nerve parking in the director's spot without any permission whatsoever.
Au avut tupeu să parcheze pe locul directorului fără niciun fel de permisiune.
He had some nerve to come and challenge me in my home.
A avut tupeu să vină să mă provoace în casa mea.
You've got some nerve coming here.
Tu! Mai ai curaj să vi aici.
You done got some nerve coming up in here, mama.
Ai tupeu să vii aici, mămico.
You two have some nerve coming here.
Voi doi aveți tupeu să veniți aici.
Means you got some nerve, I must say.
Tre' să spun că aveți tupeu.
You've got some nerve, looking away in the middle of battle.
Ai tupeu, dacă te uiți în altă parte în timpul unei lupte.
You got some nerve coming here after what your boyfriend did.
Ai tupeu să vii aici după ce a făcut iubitul tău.
You got some nerve playing cards here while my life is wasting away.
Ai tupeu să joci cărți aici când viața mea se irosește.
You got some nerve texting me after all this time.
Ai tupeu să-mi dai sms după atâta vreme.
You've got some nerve bringing this guy into here.
Ai tupeu să-l aduci pe tipul ăsta aici.
You got some nerve cutting in front.
Aveți tupeu să vă băgați în față.
You got some nerve, blaming me for your skeletons, mister.
Ai tupeu, învinovățindu-mă pentru scheletele tale, domnule.