Not only do budgies have highly reflective UV markings... some parts of their plumage actually become fluorescent.
Perusii nu au doar semne ultraviolete reflectorizante unele parți ale penajului lor chiar devin fluorescente.
To ask her to marry you... some part of you must have felt it was right.
I-ai cerut să se căsătorească cu tine o parte din tine trebuie să fi simțit că așa era mai bine.
To ask her to marry you... some part of you must have felt it was right.
I-ai cerut să se căsătorească cu tine... o parte din tine trebuie să fi simțit că așa era mai bine.
Have you felt like... some part of you wasn't quite as connected to them anymore?
Te-ai simțit ca și cum... o parte din tine nu mai este legată de ei?
Today's immunity challenge was a huge letdown, and each one of us is blaming ourselves for... some part of what happened.
Proba de azi pentru imunitate a fost o mare dezamăgire, și fiecare dintre noi ne învinuiam pe noi... pentru câte-o parte din ce s-a întâmplat.
So I had some meetings with her before we started pre-production, and I worked a lot with the script... Some parts of the script I actually wrote myself.
Am avut câteva întâlniri cu ea înainte de a începe pre-producția și am lucrat foarte mult cu scenariul... Unele părți din scenariu le-am scris chiar eu.
You you realise, that in some parts... of my land you there one can get for the price of a ticket?
Realizezi că în unele părți ale țării, poți lua una la prețul unei găini?
I also edited out some parts... regarding selling the Brooker 5 patent by Mr Ravn
Am modificat niște părți... privind vânzarea patentului Brooker 5 de către dl Ravn...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.