Have I ever done something simply because your mother asked me to?
Am făcut vreodată ceva pur și simplu pentru că ma întrebat mama ta?
It's very easy to find bad public services and so we don't want to celebrate something simply because it's public.
Este foarte uşor să găsiţi servicii publice proaste. Iată de ce nu voiam să laudăm ceva numai pentru că este public.
Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.
Tu nu ai fost în stare sa-? i? ii gura închisa!
Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.
Nu da crezare lucrurilor doar pentru că le-ai auzit, Nima.
Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.
Nu crede orice, doar pentru că ai auzit niște vorbe, Nima.
We don't want to believe something simply because it's traditional and historical, including the 24x6 view of creation; rather, we want to believe a doctrine because it's supported by the text of Scripture.
Nu vrem să credem ceva numai pentru că e tradițional și istoric, și aceasta și în cazul conceptului de 24x6 cu privire la Creație. În schimb, vrem să credem o doctrină pentru că e susținută de textul Scripturii.
So let us have no 'Spompanadln' as we say in Austrian, in other words, let us not rashly pick up on something simply because it might be popular with the people.
Nu avem nevoie de aşa-zisele "Spompanadln", cum le numim în Austria, cu alte cuvinte de întreprinderea rapidă a unor acţiuni, numai pe motiv că acestea s-ar putea bucura de popularitate în rândul oamenilor.
Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.
Bine, foarte bine, nu?
Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.
Nu da crezare lucrurilor doar pentru că le-ai auzit, Nima.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.