Her sinking heart told her that something terrible had happened.
Inima îi spunea, cu o grea presimțire, că se întâmplase ceva groaznic.
There was a strong foreboding that something terrible would happen soon.
Era o presimțire puternică faptul că în curând avea să se întâmple ceva groaznic.
This town's dying... because something terrible was born.
I saw something terrible and I can't even say it.
The deadly silence at the crime scene hinted at something terrible that happened.
Tăcerea sumbră de la locul crimei lăsa să se întrevadă ceva îngrozitor petrecut acolo.
They warned us that something terrible had happened in the abandoned factory last night.
Ne-au avertizat că s-a petrecut ceva îngrozitor aseară, în fabrica abandonată.
The eerie silence in the house was a foreboding of something terrible.
Liniștea stranie din casă era un semn că urma să se întâmple ceva îngrozitor.
They heard rumors about something terrible that had been trapped in the cellar for decades.
Au auzit zvonuri despre ceva groaznic care fusese închis în pivniță de zeci de ani.
I dreamt about something terrible chasing me through the empty streets of the city.
Am visat că ceva îngrozitor mă urmărea pe străzile pustii ale orașului.
I was worried sick after reading that message, thinking something terrible had happened.
Mi-am făcut sânge rău după ce am citit mesajul, crezând că s-a întâmplat ceva groaznic.
But she stopped me from doing something terrible that night.
Dar ea m-a oprit să fac ceva îngrozitor în acea noapte.
We haven't met... but something terrible has happened.
N-am făcut cunoștință... dar a avut loc ceva îngrozitor.
I'm just calling up to tell you something terrible has happened.
Te-am sunat ca să îți spun că s-a întâmplat ceva îngrozitor.