I wish it could have been a necklace or something, but... we are light-years away from home and that's all they had in the Saratoga P.X.
Voiam să iau un colier sau ceva asemănător dar suntem la ani-lumină distanță de casă și asta-i tot ce aveau pe Saratoga.
Don't we all want to paint ourselves into something... better than we are?
Nu toți ne dorim să ne pictăm mai bine decât suntem?
We're doing something where we are... we are not allowed to be in the room alone together without Winston.
Acum suntem într-o fază de... de nu avem voie să fim singuri într-o cameră, doar noi fără Winston.
Tell me something... why are we scaring each other... about parting ways?
De ce încercăm să ne speriem unii pe alții... vorbind de rămas bun?
If we are to assume that your condition is not economical... and your haste is not due to something... medical... then we are left to presume that your condition... is emotional.
Dacă vrem să presupunem că starea dumneavoastră nu este economic... și graba ta nu se datorează ceva... medical... atunci suntem lăsați să presupunem că starea dumneavoastră... este emoțională.
Yes, I know you're designed for navigation, but that requires map coordinates and environmental input... something we are sorely lacking here.
Da, știu că ești conceput pentru navigație, dar asta necesită coordonate cartografice și informații despre mediul înconjurător ceea ce se dovedește că ducem lipsă aici.
Whether it is a physical pain or disease, someone that hurts us, something we lose... these are the mirrors we need to learn about our own energetic state.
Fie că este vorba despre o durere sau o boală fizică, cineva care ne rănește, ceva ce pierdem... acestea sunt oglinzile pe care trebuie să le învățăm despre starea noastră energetică.
And you've become something... we never saw coming.
Iar tu ai devenit... ceva la care nu ne-am așteptat.
If Jones decides to pull something... we'll be ready for him.
Dacă Jones se decide să întreprindă ceva, vom fi pregătiți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.