Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
soon
Traduction de "soon" en roumain
She doesn't intend to return to work any time soon.
Nu are de gând să se întoarcă la serviciu prea curând.
The flowers will bloom soon enough with the arrival of spring.
Florile vor înflori destul de curând, odată cu venirea primăverii.
The plan looked promising at the outset but soon faced challenges.
Planul părea promițător la început, dar curând au apărut probleme.
Return their call soon; they have important information for you.
Sună-i înapoi cât de curând; au informații importante pentru tine.
The team will run out of options soon without new ideas.
Echipa va rămâne curând fără alternative dacă nu apar idei noi.
The worn-out tires show signs of wear and need replacement soon.
Anvelopele tocite arată clar semne de uzură și trebuie schimbate curând.
Something good will arise from their dedication and hard work soon.
Curând se va naște ceva bun din devotamentul și munca lor.
John will rise to the challenge and prove his capabilities soon.
John va face față provocării și își va demonstra curând capacitățile.
They hoped to uncover the spy hiding within their organization soon.
Sperau să dea curând de urma spionului infiltrat în organizația lor.
The city will bring in measures to reduce noise pollution soon.
Orașul va adopta în curând măsuri pentru reducerea poluării fonice.
They are not planning to upgrade the system any time soon.
Nu au de gând să facă upgrade sistemului prea curând.
The manager said the project won't be finished any time soon.
Managerul a spus că proiectul nu va fi terminat prea curând.
I hope he will ask me out for a movie night soon.
Sper să mă invite curând la un film, într-o seară.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec soon : exemples et leurs traductions en roumain
! speak too soon v.
a vorbi prea devreme
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
! you'll soon pick it up exp.
o să te prinzi repede
"After a few lessons, you'll soon pick it up."
! not a moment too soon exp.
nu cu o clipă prea târziu
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
none too soon adv.
tocmai la timp · în ultimul moment
"The ambulance arrived none too soon."
! not any time soon adv.
nu prea curând · nu prea degrabă
"The new stadium will open not any time soon."
gone too soon adj.
plecat prea devreme
"He was a talented artist who was gone too soon."
! I'd just as soon exp.
aș prefera la fel de mult
"I'd just as soon stay home as go out."
! not a minute too soon adv.
nici o clipă prea devreme
"The decision was made not a minute too soon."
! peaked too soon adj.
a atins vârful prea devreme
"The athlete peaked too soon and struggled in the final rounds."
! would just as soon Auxiliary_verb
aș prefera
"I would just as soon stay home as go out."
as soon as may be adv.
cât mai curând posibil
"Please submit the report as soon as may be."
eaten bread is soon forgotten exp.
pâinea mâncată se uită repede
"After helping him move, I never heard from him again. Eaten bread is soon forgotten."
seldom seen, soon forgotten adj.
rar văzut, repede uitat
"The old monument is seldom seen, soon forgotten by the locals."
! see you soon exp.
Ne vedem curând
"I'll miss you. See you soon!"
arrive soon v.
a sosi curând
"The train will arrive soon."
as soon as conj.
imediat ce
"Call me as soon as you arrive."
as soon as possible adv.
cât mai repede posibil
"Please reply to my email as soon as possible."
coming soon adj.
viitor · în curând
"The new movie is coming soon to theaters."
how soon adv.
cât de curând · în cât timp
"How soon can you finish the project?"
soon after adv.
imediat după · curând după
"She called soon after she received the news."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "soon" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent soon
as soon as
+10k
as soon as possible
+10k
soon enough
+10k
soon after
+10k
too soon
+10k
very soon
+10k
see you soon
+10k
Résultats: 150488. Exacts: 150488. Temps écoulé: 163 ms.
