They sorted out the situation by talking things through calmly.
Au rezolvat situația discutând totul calm, pas cu pas.
Mum gave me some money and I sorted out the transport.
Mama mi-a dat niște bani și am rezolvat cu transportul.
After the battle, the armorer sorted out damaged equipment for replacement or repair.
După bătălie, armurierul a sortat echipamentul avariat pentru înlocuire sau reparaţii.
The cashier sorted out the bills based on their denomination quickly.
Casierul a sortat rapid bancnotele în funcție de cupiură.
She sorted out the clothes by color before packing for the trip.
A aranjat hainele pe culori înainte să le pună în bagaj pentru excursie.
He sorted out the photographs by year and put them in albums.
A aranjat fotografiile pe ani și le-a pus în albume.
Several papers lie upon my desk, waiting to be sorted out.
Mai multe hârtii îmi stau împrăștiate pe birou, așteptând să fie sortate.
The construction work got into gear once all the permits were sorted out.
Lucrările de construcție au intrat în funcțiune după ce au fost rezolvate toate autorizațiile.
We'll be prayin' this all gets sorted out real quick.
Ne vom ruga ca această problemă să fie rezolvată cât mai repede.
There are issues that were sorted out in this particular version.
Exista probleme care au fost sortate în această versiune specială.
I am sure this matter will be sorted out very quickly.
Sunt sigur că această chestiune va fi rezolvată foarte repede.
Just to take off the financial pressure until everything's sorted out.
Doar ca sa scapi de presiunea financiară până când totul este aranjat.
I was celebrating, because I had sorted out some important business.
Am fost sărbătorim, pentru că am avut rezolvat niște afaceri importante.