A battle-hardened, one million-strong Soviet force, transferred from Europe, attacked Japanese forces in Manchuria and landed a heavy blow against the Japanese Kantōgun (Kwantung Army).
A fost declanșată o bătălie în care au fost implicați peste un milion de soldați sovietici transferați de pe frontul european și aliați ai lor mongoli, fiind atacate forțele nipone (Armata din Kwantung) din Manciuria.
Autres résultats
Let's say they found anti-Soviet forces in a neighboring village.
Să spunem că am găsit forțe antisovietice într-un sat vecin.
It was in this sector that Soviet forces had their greatest initial gains.
În acest sector, sovieticii au avut cele mai mari câștiguri la începutul luptelor.
That month, Soviet forces secretly infiltrated the neighbouring peninsula around Oranienburg.
În luna respectivă, sovieticii au pătruns în secret în peninsula din jurul Oranienburgului.
Pro-Soviet forces ruled in Yugoslavia and Albania.
Forțe filosovietice conduceau Iugoslavia și Albania.
Met Soviet forces at Wismar on the Baltic Sea.
Germanii fondează orașul Wismar, la Marea Baltică.
When the threat of encirclement became obvious, Vasilevsky and Zhukov asked for permission to withdraw the advancing Soviet forces.
Când amenințarea unei încercuiri a sovieticilor a devenit evidentă, Vasilevski și Jukov au cerut permisiunea să înceapă retragerea.
We must meet the requirements for effective conventional defence in Europe against Soviet forces which are constantly being modernised.
Trebuie să îndeplinim condițiile pentru apărarea convențională eficientă a Europei împotriva URSS, care se înarmează și modernizează continuu.
On 16 March, the Soviets forces counterattacked in strength.
Pe 16 martie 1945, sovieticii au contraatacat cu toată forța.
3: Minsk in Belarus is liberated by Soviet forces.
3: Minskul a fost eliberat de Armata Roșie.
He was eventually arrested by Soviet forces after the revolution was crushed by Warsaw Pact intervention.
În cele din urmă este arestat de către forțele soviete după ce revoluția este nimicită de către intervenția Pactului de la Varșovia.
At that moment, it could regroup and rearm, as the Soviet forces did on the Eastern Front.
Acela era momentul în care putea să se regrupeze şi să se reînarmeze. În felul acesta au procedat sovieticii pe frontul de est.
Soviet counterattack On 16 March, the Soviets forces counterattacked in strength.
Pe 16 martie 1945, sovieticii au contraatacat cu toată forța.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.