We moved north with all possible speed... but our pack mules prevented us from making good progress.
Am plecat spre nord în cea mai mare grabă... dar catârii noștri ne-au împiedicat să luăm un avans mare.
The stars are so far away that interstellar travel is impractical... unless we can go faster than light speed... but that's an obstacle.
Stelele sunt atât de departe încât călătoriile interstelare sunt imposibile dacă nu putem merge mai repede decât viteza luminii, dar acest lucru este un obstacol.
Well, I don't care for the speed... but I can't get enough of that safety gear-
Nu-mi pasă de viteză... dar nu mă satur de echipamentul de protecție...
Autres résultats
Low crime rate and high-speed Internet connectivity... but no model train shops.
Rata criminaliății e mică, au internet de mare viteză, dar n-au magazine cu machete feroviare.
You drive your car at the speed of a jet... but you move at snail's pace in love?
Conduci mașina cu viteza luminii... dar te miști ca un melc în dragoste?
We physicists can accelerate particles... to 99.9999 percent the speed of light... but we have never, ever broken the speed limit.
Noi, fizicienii, putem accelera particulele la 99,9999% din viteza luminii, dar niciodată, absolut niciodată, n-am depășit viteza luminii.
Less than a residual paycheck from my hit movie Speed but... a little out of your ballpark.
Sub valoarea reziduală a filmului meu de succes, Speed, dar... departe de posibilitățile tale.
Less than a residual paycheck from my hit movie Speed but... a little out of your ballpark.
Mai puțin de un salariu reziduală din meu de viteză film de succes dar... un pic afară de ballpark dumneavoastră.
The destroyer is matching our bearing and speed, but... Technical Sergeant Hitomi!
Distrugătorul are aceeași viteză și cap compas, dar...
We understand the challenge of getting new team members up to speed, but... our responsibilities lie with Mr. Frobisher's 5,000 employees who can't pay their bills.
Înțelegem provocarea de a băga în viteza membrii noii echipe, dar... responsabilitatea noastră e față de cei 5.000 de angajați ai d-lui. Frobisher care nu-și pot plăti facturile.
All that time it's going down slow... but it picks up speed... and force by going into a thinner pipe.
Până acolo curge încet... dar apoi ia viteză... și e forțat să intre într-o conductă subțire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.