Together they make up a normal meteor, but split them apart...
Împreună formează un meteorit normal dar separate...
I'm just going to agitate some of your molecules and split them apart.
Am să-ți agit moleculele și am să le despart puțin, atâta tot.
Maybe something happened to split them apart, which resulted in the drug abuse.
Poate s-a întâmplat ceva care i-a despărțit, care a dus la abuzul de droguri.
His mother... split them apart for good!
Mama lui... i-a separat de-a binelea!
His mother split them apart for good!
Mama lui... i-a separat de-a binelea!
I'm thinking about all the things that happen in people's lives that pull them together or split them apart.
Mă gândesc la toate lucrurile care se întâmplă în viețile oamenilor care îi pun împreună, sau îi separă.
And what I want to do in this talk is to split them apart - figuring out when they diverge and how they converge.
Și ce vreau să fac în acest discurs e să le separ una de alta - înțelegând când diverg ele și cum converg ele.
We need to know who their allies are and what differences exist between them and their allies (there are always sources of tension between allies), so that we can find ways to split them apart.
Avem nevoie să ştim cine sunt aliaţii lor şi ce diferenţe există între acestea şi aliaţii lor (există întotdeauna surse de tensiune între aliaţi), astfel încât să putem găsi modalităţi de a îi separa.
What, split them apart?
Ce, le împărți în afară?
I'm thinking about all the things that happen in people's lives... that pull them together or split them apart.
Mă gândesc la toate lucrurile care se întâmplă în viețile oamenilor... care îi pun împreună, sau îi separă.
What, split them apart?
Ce, să le desparți?
The Rock split them apart.
The Rock le divizat în afară.
So they're joining the reverse of when Ra'maz split them apart.
Înseamnă că se unifică Inversează procesul prin care Ra'maz i-a despărțit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.