Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
apart
Traduction de "apart" en roumain
Définition
She took apart the recipe to understand each ingredient's role.
Ea a descompus reţeta, ca să înţeleagă rolul fiecărui ingredient.
The team broke apart after the double deal came to light.
Echipa s-a destrămat după ce dubla trădare a ieșit la iveală.
Mad with grief, he tore apart the room in despair.
Cuprins de durere, a făcut praf toată camera, disperat.
She wants her ideas to stand apart clearly during the discussion.
Vrea ca ideile ei să se distingă clar în timpul discuției.
The package came apart during shipping and the items were damaged.
Pachetul s-a desfăcut pe drum, iar produsele dinăuntru s-au deteriorat.
The twins in the painting are almost impossible to tell apart.
Gemenii din tablou sunt aproape imposibil de deosebit unul de celălalt.
The band members decided to break apart after their final concert.
Membrii trupei au decis să se despartă după ultimul lor concert.
The company set apart resources to develop their new product line.
Compania a alocat resurse pentru dezvoltarea noii lor game de produse.
After years apart, the reunited family celebrated their holiday together.
După ani de despărțire, familia reunită și-a petrecut sărbătorile împreună.
They decided to reestablish the old friendship after many years apart.
Au hotărât să refacă vechea prietenie după atâția ani de despărțire.
We must take apart the computer to replace the damaged motherboard.
Trebuie să desfacem calculatorul ca să înlocuim placa de bază deteriorată.
Before redesigning, the engineers took apart the existing model thoroughly.
Înainte de reproiectare, inginerii au analizat în profunzime modelul existent.
Teachers sometimes struggle to tell identical twins apart in a classroom.
Profesorilor le este uneori greu să deosebească gemenii identici în clasă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec apart : exemples et leurs traductions en roumain
! drift apart v.
a îndepărta · a se distanța
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
fall apart v.
a se destrăma · a se rupe în bucăți
"The old chair finally fell apart when he sat on it."
tear apart v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"The child can tear apart the paper easily."
tell apart v.
a deosebi · a distinge
"I can't tell apart the twins."
get blown apart v.
a fi spulberat · a fi distrus
"The old building could get blown apart in the storm."
ripped apart adj.
sfâșiat · distrus
"The old book was ripped apart by the storm."
! come apart at the seams v.
a se destrăma · a cedează psihic
"After the bad news, he seemed to come apart at the seams."
! all joking apart adv.
lăsând gluma la o parte
"All joking apart, we need to finish this project soon."
fall apart at the seams v.
a se destrăma · a se dezintegra
"After the argument, their friendship began to fall apart at the seams."
joking apart exp.
lăsând gluma la o parte
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! pick apart v.
a critica · a descompune
"He picked apart her argument during the debate."
poles apart adj.
complet diferite · total opuse
"Their views on politics are poles apart."
separate and apart adv.
separat și independent
"Each issue was addressed separate and apart from the others."
set oneself apart from v.
a se distinge · a se diferenția
"She set herself apart from her peers with her creativity."
! streets apart adj.
complet diferite · foarte diferite
"Their opinions on the matter are streets apart."
! tear each other apart v.
a se certa · a se lua la harță
"The couple tore each other apart during the argument."
! tear him apart v.
a sfâșia · a chinui
"The breakup seemed to tear him apart."
tear oneself apart v.
a se sfâșia · a se consuma
"She would tear herself apart over every little mistake."
they have drifted apart exp.
s-au îndepărtat
"They have drifted apart after years of growing differences."
worlds apart adj.
total opus · complet diferit
"Their opinions on the matter are worlds apart."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "apart" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent apart
ripped apart
2840
apart from
+10k
falling apart
+10k
fall apart
+10k
fell apart
+10k
torn apart
7410
falls apart
6230
far apart
5370
Résultats: 20413. Exacts: 20413. Temps écoulé: 91 ms.
