Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
Poate, dar certurile profesionale par irelevante în vremuri ca acestea.
And we don't write opinion pieces on inter-party squabbles.
Iar noi nu scriem articole de opinie despre certurile dintre partide.
My mission here is not to solve your petty squabbles.
Misiunea mea aici nu este sa intervin în certuri mărunte.
I don't care about your lands, beliefs or petty squabbles.
Nu-mi pasă de ținuturile voastre, credințe sau mici certuri.
Yes, well, we have to find some other excuse for our squabbles.
Ei bine, trebuie să găsim alte scuze pentru disputele noastre.
This is not the time for internal squabbles.
Nu e momentul pentru disputele interne.
We've already had half a dozen squabbles that almost came to blows.
Am avut câteva certuri, care aproape s-au lăsat cu bătaie.
Sorry, I can't resist the salaciousness of small-town squabbles.
Îmi pare rău, nu pot rezista scabrozitate de certurile din orașele mici.
I care not for church squabbles on a day such as this.
Nu pasa de certurile bisericii într-o zi, cum ar fi acest lucru.
These picayune squabbles got a way of turning deadly.
Aceste certuri au ajuns într-un fel, să devină mortale.
You get to excuse yourself from petty neighbourhood squabbles.
Ai un motiv să nu te bagi în certurile neînsemnate de cartier.
I will not have petty squabbles break our resolve.
Nu voi permite ca certurile meschine să ne distrugă hotărârea.
Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.
Tragi cu urechea de pe margine la certurile familiei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.