Hai să renunțăm la certuri și să găsim acum o soluție.
Let's leave off the arguments and find a solution now.
A încercat să deturneze discuția aducând în față certuri mai vechi.
She tried to confuse the issue by bringing up past arguments.
Căsnicia lor e în cădere liberă după ani de certuri nerezolvate.
Their marriage is in a tailspin after years of unresolved fights.
Remarcile lui sarcastice o scot mereu din sărite și pornesc certuri inutile.
His sarcastic comments always press her buttons and start unnecessary fights.
La reuniunile de familie, instigatorul pornește adesea certuri din nimic.
At family gatherings, the mischief-maker often starts quarrels over small issues.
Are o fire vulcanică, ce duce adesea la certuri aprinse.
He has a fiery temperament that often leads to heated arguments.
Relația lor pare să se îndrepte spre despărțire după atâtea certuri.
Their relationship seems to head for a breakup after constant arguments.
Semnele negative din relația lor au devenit evidente după numeroasele certuri.
The negative sign in their relationship became clear after many arguments.
Discuția a fost întreruptă de o erupție vulcanică de certuri zgomotoase.
The conversation was interrupted by a volcanic eruption of loud arguments.
Atmosfera de la eveniment a fost stricată de certuri neplăcute.
The atmosphere at the event was tainted by unpleasant arguments.
Antipatia lor reciprocă a dus la numeroase certuri și tensiuni.
Their mutual antipathy led to a lot of arguments and tension.
Încearcă să nu te bagi în certuri care nu te privesc.
Try not to be drawn into arguments that don't concern you.
Ea tot răscolește trecutul și vechile certuri când încercăm să mergem înainte.
She keeps dredging up old arguments whenever we try to move forward.