The ancient estate fell into ruin when its last heir squandered the inheritance.
Vechiul domeniu a căzut în ruină când ultimul moștenitor a risipit averea.
The government's squandered budget caused public dissatisfaction and protests.
Bugetul risipit de guvern a stârnit nemulțumirea publică și proteste.
He squandered the blush of youth on idle pleasures and empty promises.
Și-a irosit floarea vârstei pe plăceri deșarte și promisiuni goale.
They squandered their potential by ignoring valuable educational opportunities available.
Și-au irosit potențialul ignorând oportunitățile de educație pe care le aveau la îndemână.
The squandered resources during construction caused unnecessary delays and costs.
Resursele risipite pe parcursul construcției au provocat întârzieri și costuri inutile.
Her diary entries hint at a misspent youth, full of squandered opportunities.
Însemnările ei de jurnal sugerează o tinerețe irosită, plină de ocazii risipite.
The story describes the debauched young man who squandered his inheritance.
Povestea descrie un tânăr desfrânat care și-a risipit toată moștenirea.
The company squandered resources on a failed project without proper planning.
Compania a risipit resurse pe un proiect eșuat, fără o planificare serioasă.
Blinded by love, the poet squandered his inheritance on extravagant, senseless gifts.
Orb de iubire, poetul și-a risipit moștenirea pe daruri extravagante și lipsite de sens.
Piero, who squandered his entire salary on video poker.
Piero, care a risipit tot salariul la video poker.
He would often curse the day he gambled, recalling every desperate, squandered coin.
Blestema adesea ziua în care a jucat la noroc, amintindu-și fiecare monedă risipită disperat.
He wasn't about to let it all be squandered over a girl.
Nu era pe cale să lase totul să fie risipit peste o fată.
So, I guess our friend squandered his chance to take you down.
Cred că prietenul nostru i-a risipit șansa să te ducă jos.