I was always afraid of the squid and the whale fighting.
Mereu mi-a fost frică de scena luptei dintre calmar și balenă.
The seals here thrive on a diet of fish and squid.
Focile prosperă aici având o dietă din pește și calmar.
They use cut pieces of squid as bait to catch octopus.
Ei folosesc bucăți de calamar tăiat ca momeală pentru a prinde caracatițe.
But with a bowl of squid curry, you revealed yourself.
Dar cu un bol de calamar picant, ți-ai arătat față.
It's the first time a woman gave me a squid.
E prima dată când o femeie îmi oferă o caracatiță.
Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth.
Meniul de azi este ravioli de caracatiță într-o supă de lămâiță...
The netted squid glistened under the kitchen's bright lights.
Calamarul prins în plasă strălucea sub luminile puternice din bucătărie.
Fishermen often find squid swimming close to the ocean surface at night.
Pescarii găsesc des calamari înotând aproape de suprafața oceanului, noaptea.
She doesn't like squid because of its strong flavor.
Ei nu îi place calamarul din cauza gustului său puternic.
During the night, squid come closer to shore to hunt smaller fish.
Noaptea, calamarii se apropie de țărm ca să vâneze pești mai mici.
The squid stretched its long tentacles to catch prey in the deep sea.
Calamarul și-a întins tentaculele lungi ca să prindă prada în adâncurile mării.
A school of squid can dart through the water in a synchronized motion.
Un banc de calamari poate să țâșnească prin apă mișcându-se perfect sincronizat.
They instructed us to gut the squid before adding it to the stew.
Ne-au spus să curățăm calamarul de măruntaie înainte să-l punem în tocăniță.