Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stage
Voir images
Traduction de "stage" en roumain
Conjugaison
Voir images
The actor's nerves failed right before walking onto the stage.
Pe actor l-au lăsat nervii chiar înainte să iasă pe scenă.
She stood brimming with excitement, ready to step on stage.
Stătea acolo copleșită de emoție, gata să urce pe scenă.
Feedback will be collected at a later stage after initial trials.
Feedbackul va fi colectat într-o etapă ulterioară, după primele testări.
Training beyond the basic stage is often called the advanced level.
Pregătirea dincolo de etapa de bază este adesea numită nivel avansat.
We placed the chairs in a straight line facing the stage.
Am așezat scaunele într-o linie dreaptă, cu fața spre scenă.
The handheld microphone improved her ability to speak clearly on stage.
Microfonul portabil a făcut-o să se exprime mai clar pe scenă.
The audience looked away when the accident was shown on stage.
Publicul și-a întors privirea când pe scenă a fost arătat accidentul.
She gets wired every time she has to perform on stage.
Se agită de fiecare dată când trebuie să urce pe scenă.
Security personnel stand between the crowd and the stage at concerts.
Personalul de securitate se interpune între mulțime și scenă la concerte.
She likes to run over her lines before going on stage.
Îi place să își repete replicile înainte să intre pe scenă.
A knot of people formed near the stage at the concert.
Un mic grup de oameni s-a strâns lângă scenă la concert.
Volunteers prepared the stage for the opening ceremony with great care.
Voluntarii au pregătit cu mare grijă scena pentru ceremonia de deschidere.
Fans went gaga as the famous singer walked onto the stage.
Fanii au luat-o razna când celebrul cântăreț a urcat pe scenă.
Images pour stage
scenă
platformă
platou
suport lamelă
Expressions avec stage : exemples et leurs traductions en roumain
! take the stage v.
a urca · a păși
"The singer took the stage to a cheering crowd."
the stage is yours exp.
scena este a ta
"After the introduction, the stage is yours to present."
center stage n.
prim-plan · centrul atenției
"The issue took center stage in the debate."
centre stage n.
centrul atenției · focalizare principală
"The new policy took centre stage in the meeting."
command the stage v.
a domina scena · a stăpâni scena
"She commanded the stage and held everyone’s eyes throughout the song."
exit the stage v.
a părăsi scena · a ieși de pe scenă
"The actor will exit the stage after his monologue."
set the stage v.
a pregăti · a organiza
"The team set the stage for a successful launch."
! stage a comeback v.
a reveni în competiție
"The team staged a comeback in the final minutes of the game."
! stage of the game n.
punct al procesului
"At this stage of the game, we need to focus."
on the international stage adv.
pe scena internațională
"The small nation gained influence on the international stage after mediating the conflict."
set the stage for v.
a pregăti terenul pentru
"The new policy will set the stage for economic growth."
the world stage n.
scena mondială · scena internațională
"The festival brought artists together on the world stage."
enter center stage v.
a deveni centrul atenției
"The new policy will enter center stage in the upcoming debate."
! in a stage whisper adv.
în șoaptă teatrală
"She told him the secret in a stage whisper."
retiring from the stage adj.
retragerea de pe scenă
"After 30 years, she is retiring from the stage."
stage is set exp.
totul este pregătit
"The stage is set for the big announcement."
stage mother n.
mamă autoritară · mamă controlantă
"The stage mother managed every aspect of her son's acting career."
take center stage v.
a deveni centrul atenției
"During the meeting, the budget issue took center stage."
! the stage is all yours exp.
toată atenția e asupra ta
"The stage is all yours, share your ideas with everyone."
the stage was set for exp.
totul era pregătit
"For the stage was set for a great adventure."
Synonymes et analogies de "stage" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent stage
final stage
9760
at a later stage
4980
stage name
3760
group stage
3580
center stage
3370
advanced stage
3240
at this stage
+10k
early stage
+10k
Résultats: 49649. Exacts: 49649. Temps écoulé: 82 ms.
