And every time I want to talk, you start fooling around.
Și de fiecare dată când vreau să vorbesc cu tine, te prostești.
You see what happens when you start fooling around with the rules?
Vezi ce se întâmplă când începi să te joci cu regulile?
You got her out there, you were all hopped up on drugs, you start fooling around.
Ai dus-o acolo, v-ați drogat toți, ai început să faci nebunii.
So, we get up there we take off our shirts and we start fooling around.
Deci, am ajungem acolo, ne dăm tricourile jos, și începem să ne prostim.
But there's a 1 3th step, and that's when people in the programme start fooling around.
Dar e un al 13-lea pas, și ăla e atunci când oamenii din program încep să se prostească.
And one day, he'll be at a party, and maybe have a few drinks and then he'll meet some guy and start fooling around.
Și într-o zi va fi la o petrecere, poate va bea un pahar în plus, și va cunoaște un tip cu care va face prostioare.
Oh... don't start fooling around.
Nu începeți să vă prostiți.
and then start fooling around in a lab to test
ca să facem cercetări în laborator
They start fooling around.
Au început să se prostească.
Don't start fooling around.
Nu începe să faci pe prostul.
So, we get up there, we take off our shirts... and we start fooling around.
Deci, am ajungem acolo, ne dăm tricourile jos, și începem să ne prostim.
You know, we're not mice, and you can't go into a living person with an illness and just pull out a few brain cells or cardiac cells and then start fooling around in a lab to test for, you know, a promising drug.
Nu suntem șoareci și nu putem inoportuna un bolnav ca să extragem câteva celule din creier sau inimă ca să facem cercetări în laborator pentru un medicament în viitor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.