Well, then I'll stop guessing and start lecturing.
Ei bine, atunci voi opri ghicitul și să înceapă cursuri.
And I'd do it again, so don't start lecturing me.
Și aș face-o din nou, așa că nu începe să-mi faci morală.
Don't you start lecturing me on class distinction and social hierarchy.
Să nu începi să-mi ții predici despre diferența dintre clase și ierarhia socială.
Don't start lecturing me on right and wrong.
Nu începe cu predicile despre bine și rău.
You know she will start lecturing me otherwise.
Știți că va începe ma învățând altfel.
If you must know, I lost the keys again, so don't start lecturing me.
Dacă tot vrei să știi, am pierdut iar cheile, deci nu începe cu predici.
So don't start lecturing me.
Asa ca nu începe sa-mi dai lecții.
And then you start lecturing me about self-respect.
Și apoi îmi vorbești de respect.
Okay, before you start lecturing me on my behavior, she provoked me.
Înainte să-mi ții morală legat de comportamentul meu, m-a provocat.
This is not the best time to start lecturing me.
Nu e momentul sa-mi ții predici.
You can start lecturing next month.
Puteți începe să predați luna viitoare.
And please don't start lecturing me.
Și nu începe să-mi ții prelegeri.
As long as you don't start lecturing us on the error of our ways.
Atâta timp cât nu începeți să ne țineți prelegeri despre greșelile în drumurile noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.