anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

state-imposed

Définition

required or forced by a government or authority ... Voir plus

Traduction de "state-imposed" en roumain

Définition

NEW

impusă de stat

impus de stat

Greeks themselves seem to regard devaluation as a less painful discipline than state-imposed austerity, and are probably right.

Grecii înşişi par să privească devalorizarea ca pe o disciplină mai puţin dureroasă decât austeritatea impusă de stat, şi probabil au dreptate.

I am talking about state-imposed violence, entailing removing children from their mothers, which is happening with increasing frequency.

Mă refer la violența impusă de stat, care presupune luarea copiilor de la mamele lor, care are loc tot mai des.

Indeed, as outlined above, the company's decisions with respect to domestic and export sales were linked to State-imposed sales restrictions contained in the company's AoA.

Într-adevăr, după cum s-a subliniat mai sus, deciziile societății cu privire la vânzările pe plan intern și la export erau legate de restricțiile impuse de stat asupra vânzărilor conținute în statutul societății.

Reality of the network constraint: it should be pointed out that the State-imposed constraint on DPLP is not clearly established.

Realitatea constrângerii de rețea: trebuie precizat că această constrângere impusă de stat DPLP nu este clar stabilită.

Subject: State-imposed special rights in privatised companies

Subiect: Drepturi speciale impuse de către stat în companiile privatizate

Thus doublethink is the key tool of self-discipline for the Party, complementing the state-imposed discipline of propaganda and the police state.

Dublugânditul funcționează ca un instrument-cheie pentru autodisciplina din partid, și față de disciplina impusă de către stat, prin propagandă și statul polițienesc.

Reclaiming life and body as one's own true and only possession was a major step forward for Romanian psyche in the 1980s, when the falling Communism thoroughly alienated the individuals from their personal, irreducible needs, brutally aligned to atrocious norms and mad, state-imposed standards.

Era un pas major înainte pentru psihicul local al anilor 80, cînd alienarea individualităţii era plenară, cînd nevoile ireductibil personale erau aliniate la raţii şi porţii, la norme, ritualuri publice şi standarde generale impuse.

The costs deriving from the State-imposed requirement to operate post offices are a burden on the commercial products, which appear to be consistently loss making as a result, even though they are sold at market price.

Costurile care rezultă din obligația impusă de stat de a menține oficii poștale exercită o presiune asupra produselor comerciale, care par să genereze în mod constant pierderi, chiar dacă sunt vândute la prețul pieței.

It was also revealed on spot that new State-imposed export restrictions were introduced recently in the Chinese FeMo industrial sector.

De asemenea, s-a constatat la fața locului că recent fuseseră impuse de către stat noi restricții asupra exporturilor în sectorul industrial chinez al FeMo.