My obedient nephew wouldn't even step out without asking us.
Nepotul meu ascultător nu ar ieși fără să ceară permisiunea.
Once I step out this door, I will be a different person.
Odată ce voi ieși pe această ușă, voi fi o persoană diferită.
And we step out into what appears to be a crowded airport.
Iar noi ieșim în ceva ce pare a fi un aeroport aglomerat.
I don't step out with colleagues; it always gets awkward in the office.
Eu nu ies cu colegi; devine mereu stânjenitor la birou.
I seen one of the police step out the household with his necklace.
Am văzut când au ieșit polițiștii din casă, avea gâtul...
I can't step out to waterbend at him without getting blown up.
Nu pot ieși să mânuiesc apa fără să fiu aruncată în aer.
You're obstructing treatment, so please step out for a moment.
Obstrucționezi tratamentul, așa că te rog să ieși pentru o clipă.
You will either have to let us do our work or step out.
Va trebui fie să lase ne facem treaba sau ieși.
You with the gun, step out or we will fire upon you.
Tu cu arma, ieși sau vom trage asupra ta.
Unless I get it, none of you will step out alive.
Doar dacă am înteles, nici unul dintre voi va ieși în viată.
If your name is called, step out into the hallway.
Dacă vă auziți numele strigat, ieșiți pe coridor.
Have your crew step out or we will kill you.
Să iasă echipajul său veți fi împușcați.
This will probably go quicker if I step out.
Acest lucru, probabil, va merge mai repede dacă am ieși.