I still can't digest a defeat like that in front of everyone.
Încă nu pot să diger o înfrângere ca aia, în fața tuturor.
He still can't swallow the idea of working under his former student.
Încă nu poate înghiți ideea să lucreze sub fostul lui student.
What a day, I still can't believe everything that happened at work.
Ce zi, încă nu pot să cred tot ce s-a întâmplat la serviciu.
You got me with that magic trick; I still can't see how.
M-ai prins cu trucul ăla de magie; încă nu-mi dau seama cum.
That beats me; I still can't figure out how this gadget works.
Habar n-am, încă nu-mi dau seama cum funcționează chestia asta.
Tom is dense as a brick; he still can't use the new phone.
Tom e prost ca noaptea; încă nu știe să folosească noul telefon.
I've read the manual twice and still can't make any headway installing this.
Am citit manualul de două ori și tot nu fac progrese cu instalarea asta.
I've racked my brains, yet I still can't understand this math problem.
Mi-am stors creierii și tot nu reușesc să înțeleg problema asta de mate.
She's thick as planks; she still can't use email properly at work.
E proastă de bubuie; încă nu știe să folosească bine emailul la serviciu.
I've talked to three specialists and still can't see daylight with this problem.
Am vorbit cu trei specialiști și tot nu văd nicio ieșire la problema asta.
It's a sorry state of affairs when hardworking families still can't pay rent.
E o situație jalnică atunci când familiile muncitoare tot nu-și pot plăti chiria.
Even with gloves, the butterfinger still can't seem to hold things properly.
Chiar și cu mănuși, neîndemânaticul tot nu reușește să țină lucrurile cum trebuie.
I must be a bit thick if I still can't use this app.
Trebuie să fiu cam greoi de cap dacă tot nu știu să folosesc aplicația.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.