This is the one - a leprechaun straddling a barrel.
Acesta e... un spiriduș călare pe un butoi.
It's as if the victims are straddling a chair.
Parcă ar fi călare pe un scaun.
A delicate flower in stiletto pumps and leopard panties, straddling an ATV.
O floare delicată în pantofi cu toc și lenjerie de leopard, călărind un ATV.
Southeast of Hawaii, straddling the equator, lie the Galpagos Islands.
La sud-est de Hawaii, călărind ecuatorul, se întind insulele Galapagos.
For some reason, seeing their shirtless son with a boy straddling him was upsetting.
Nu știu de ce, dar văzând un băiat călare pe fiul lor dezbrăcat era deranjant.
I'll make a list of all the photographers who have shot women straddling things.
Voi face o listă cu toți fotografii care au pozat femei călare pe ceva.
Just point your browser to and there I am straddling a Jet Ski.
Doar scrieți în browser și iată-mă călare pe un Jet Ski.
Our store is on the Internet. and there I am straddling a Jet Ski.
Magazinul nostru e pe Internet. și iată-mă călare pe un Jet Ski.
They built a straddling platform that covers both stages in the hall.
Au construit o platformă mare, care acoperă ambele scene din sală.
The company's straddling policies confused customers about their true goals.
Politicile lor alambicate i-au derutat pe clienți în privința adevăratelor lor obiective.
Many felt the manager's straddling position weakened the team's overall strategy.
Mulți au simțit că poziția lui nehotărâtă a slăbit strategia generală a echipei.
His straddling attitude prevented the team from reaching a consensus quickly.
Atitudinea lui șovăielnică i-a împiedicat pe ceilalți să ajungă rapid la un consens.
The senator's straddling tactics frustrated those who wanted clear leadership.
Tactica ezitantă a senatorului i-a frustrat pe cei care își doreau o conducere clară.