Researchers stumbled on a promising treatment while studying a completely different disease.
Cercetătorii au dat peste un tratament promițător studiind o boală complet diferită.
They stumbled on an error in the report that everyone else had missed.
Au dat peste o eroare în raport pe care toți ceilalți o rataseră.
I've stumbled on the conspiracy to... to end all conspiracies.
M-am dat pe conspirație în... pentru a termina toate conspirații.
Maybe he stumbled on the wrong story and he's laying low.
Poate că dat pe greșit povestea și el este de stabilire a scăzut.
He stumbled on a rare vinyl record in a dusty second-hand shop.
A dat de un disc de vinil rar într-un magazin vechi de ocazie.
I stumbled on an old friend's profile while casually browsing social media tonight.
Am dat de profilul unui vechi prieten răsfoind la întâmplare rețelele sociale diseară.
We stumbled on a podcast that explained the topic in very simple terms.
Am dat peste un podcast care explica subiectul în termeni foarte simpli.
During my walk, I stumbled on a quiet park hidden behind the buildings.
În plimbare, am dat peste un parc liniștit ascuns în spatele clădirilor.
Scrolling online, I stumbled on a course that was exactly what I needed.
Navigând online, am dat peste un curs care era exact ce îmi trebuia.
She stumbled on a solution to the bug after hours of random experiments.
A dat de o soluție la bug după ore întregi de experimente întâmplătoare.
Channel surfing late at night, I stumbled on a fascinating travel program.
Schimbând canalele târziu în noapte, am dat peste o emisiune de călătorii fascinantă.
While sorting emails, I stumbled on the confirmation we thought was never sent.
Sortând emailurile, am dat de confirmarea despre care credeam că nu fusese trimisă.
While cleaning the attic, I stumbled on my grandmother's old wedding dress.
În timp ce curățam podul, am dat peste vechea rochie de mireasă a bunicii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.