Cât ai dat pe el? - L-am luat în rate.
How much you pay for that? - I lease it.
Să învețe trei proceduri noi odată i-a dat pe stagiari peste cap.
Learning three new procedures at once knocked the interns for a loop.
Drăcușorul meu i-a dat pe furiș prăjitură câinelui, sub masă.
My little devil secretly fed cake to the dog under the table.
Cățelușul i-a dat pe copii pe spate doar foindu-și coada de bucurie.
The puppy made the kids gaga just by wagging its tail happily.
L-am văzut cum a dat pe gât sucul fără să-l guste măcar.
I saw him gulp down the juice without even tasting it.
A dat pe gât sucul ca să-și potolească setea bruscă.
She swigged down the juice to quench her sudden thirst.
A dat pe gât limonada rece imediat după ce și-a terminat temele.
He swigged down the cold lemonade right after finishing his homework.
Copiii au dat pe dinafară de entuziasm înainte să înceapă excursia școlară.
Children put on a display of excitement before the school trip started.
Tonicul i-a dat pe loc un impuls unui corp obosit.
The tonic provided an immediate lift to his weary body.
A dat pe emisiunea cu povești pentru copii de dinainte de culcare.
She tuned to the children's stories broadcast before bedtime.
La picnic au dat pe gât băuturi reci, stând în soare.
At the picnic, they chugged away cold drinks in the sun.
Și-a dat pe față pofta de adrenalină în timpul expediției aceleia nebune.
She revealed her appetite for destruction during the wild expedition.
A dat pe gât o înghițitură de whisky direct din sticlă.
He downed a slug of whiskey straight from the bottle.
