Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
subpoena
A subpoena compels individuals to bring relevant documents to court.
O citație obligă persoanele vizate să aducă la proces documentele relevante.
The defendant was given a subpoena to testify against the accused.
Inculpatului i s-a înmânat o citație să depună mărturie împotriva acuzatului.
We need a subpoena for the building's voicemail system.
Avem nevoie de un mandat pentru sistemul de mesagerie vocală.
Any requests for personal information on employees requires a subpoena.
Orice cerere despre datele personale ale angajaților are nevoie de un mandat.
Well, then you'll be the one getting the subpoena.
Păi, atunci tu o să fi cea care primește citarea.
We don't threaten with a subpoena unless he refuses to testify.
Nu-l vom amenința cu citarea, decât dacă refuză să depună mărturie.
She was shocked when the subpoena arrived at her home unexpectedly.
A rămas șocată când a sosit pe neașteptate citația la domiciliul ei.
He handed over the subpoena and explained its requirements clearly.
El i-a înmânat citația și i-a explicat clar ce presupune aceasta.
The judge issued a subpoena requiring the witness to testify.
Judecătorul a emis o citație prin care martorul este obligat să depună mărturie.
You should know I already filed a subpoena for your records.
Să știți că am depus deja o citație pentru dosarele dv.
Keep this to yourself until... I can get that subpoena.
Păstrează asta pentru tine, până... fac rost de citația aia.
Listen, if you have to subpoena tapes, just do it.
Ascultă, dacă aveți de a benzi citație și doar o fac.
Look, you filed a subpoena for my client's medical records.
Ați înaintat o citație pentru fișa medicală a clientului meu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec subpoena : exemples et leurs traductions en roumain
serve a subpoena v.
a înmâna o citație
"The officer will serve a subpoena to the witness."
subpoena ad testificandum n.
subpoena ad testificandum
"The court issued a subpoena ad testificandum for the key witness."
subpoena duces tecum n.
subpoziție duces tecum
"The lawyer received a subpoena duces tecum for financial records."
Synonymes et analogies de "subpoena" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent subpoena
Résultats: 2310. Exacts: 2310. Temps écoulé: 37 ms.
