Moreover, the code of conduct explicitly refers to the need to include information on the expenditure and revenue ratios and on their components separately identified, as well as a (breakdown) by subsector of general government.
Mai mult, codul de conduită face în mod explicit trimitere la necesitatea de a include informații referitoare la ponderea veniturilor și a cheltuielilor și la componentele acestora identificate separat, precum și o repartiție pe subsectoare ale administrației.
Detailed tax and social contribution receipts by type of tax or social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification
Venituri detaliate din impozite și cotizații sociale, pe tipuri de impozite și cotizații sociale și pe subsectoare beneficiare, inclusiv lista impozitelor și cotizațiilor sociale în conformitate cu clasificarea națională
quarterly, for the local government subsector, before the end of the following quarter
trimestrial și înainte de sfârșitul trimestrului următor, pentru subsectorul administrației locale
In all these three areas, the particular subsector of business services has grown at a very dynamic pace, leading to similar increases in the share of total employment.
În toate aceste trei zone, subsectorul specific al serviciilor destinate întreprinderilor a crescut într-un ritm foarte dinamic, conducând la creșteri similare ale ponderii în totalul forței de muncă ocupate.
For loans, a further breakdown by purpose is included for the subsector S. + S..
Pentru credite, este inclusă o defalcare suplimentară în funcție de destinație pentru subsectorul S. + S..
an investment firm forming the investment subsector
o societate de investiții care formează subsectorul investițiilor
Included in subsector S. are those non-profit institutions which are controlled by state governments and whose competence is restricted to the economic territories of the states.
Fac parte din subsectorul S. instituțiile fără scop lucrativ care sunt controlate de administrațiile statelor federale și ale căror competențe se limitează la teritoriul economic al statelor.
Certain pension funds which finance benefits mostly on a pay-as-go basis and to a minor extent on a capital funding basis have to be classified in the subsector social security funds of general government.
Anumite fonduri de pensii, care finanțează beneficiile, în special pe baza reținerii impozitului la sursă și doar într-o mică măsură pe bază de capital, trebuie clasificate în subsectorul fondurilor de asigurări sociale ale administrației publice.
A new debt rule applied to the social security subsector has entered into force in 2008.
În 2008 a intrat în vigoare o nouă normă privind datoriile, aplicabilă în subsectorul asigurărilor sociale.
the sector(s) or subsector(s) in which the beneficiary is active,
sectorul (sectoarele) sau subsectorul (subsectoarele) în care beneficiarul își desfășoară activitatea
Crop production subsector: the various agricultural products grown by farmers on their holdings (cereals, pulses, oilseeds, vegetables, fruit trees, olive trees, almond trees and vines)
Subsectorul producției vegetale: diferitele produse agricole cultivate de agricultori în exploatațiile lor (cereale, leguminoase, oleaginoase, produse horticole, pomi fructiferi, măslini, migdali, vii)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.