These claims were not further substantiated at this stage.
Aceste afirmații nu sunt nici ele justificate la acest stadiu.
However, their allegations were not substantiated.
Totuși, afirmațiile lor nu au fost justificate.
Any such decision must be substantiated and made public.
O astfel de decizie trebuie să fie motivată şi făcută publică.
Only substantiated complaints involving concrete fundamental rights violations shall be admissible.
Sunt admisibile numai plângerile motivate care implică încălcări concrete ale drepturilor fundamentale.
Everything is substantiated in the statements taken by the consulate.
Totul este fundamentat în declarațiile luate de consulat.
I don't think are entirely substantiated.
Nu cred că sunt în întregime fundamentate.
Only then can your claims of support for peaceful protests be substantiated.
Numai atunci pot fi motivate pretențiile dvs. de sprijin pentru protestele pașnice.
The indication salmonellosis has therefore not been substantiated.
Indicaţia referitoare la salmoneloză nu a fost, prin urmare, justificată.
However, this claim has not been substantiated.
Cu toate acestea, această afirmație nu a fost justificată.
However, this claim was not sufficiently substantiated.
Totuși, această afirmație nu a fost suficient fundamentată.
The journalist ensured all her sources were substantiated and reliable.
Jurnalista s-a asigurat că toate sursele ei sunt verificate și de încredere.
The company's claims were substantiated after an independent audit.
Afirmațiile companiei au fost confirmate în urma unui audit independent.
The scientist's theory was substantiated by thorough experimental data.
Teoria cercetătorului a fost bine fundamentată de date experimentale solide.