Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
such declaration
Traduction de "such declaration" en roumain
această declarație
unei astfel de declarații
respectiva declarație
aceasta declaratie
acestei declarații
astfel de declaratie
o astfel de declarație
declarație de acest tip
Where the disclamation was indicated, such declaration shall relate to all the designated countries.
Dacă disclamarea a fost indicată, aceasta declarație trebuie să se refere la toate țările desemnate.
I doubt such declaration will be in use in 2018.
Ma indoiesc că 2018 va funcţiona cu această declaraţie.
Where an export or re-export declaration was required but the goods have been brought out of the customs territory of the Union without such declaration, the exporter shall lodge a retrospective export or re-export declaration.
Dacă a fost necesară o declarație de export sau de reexport, însă mărfurile au fost scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii în lipsa unei astfel de declarații, exportatorul depune o declarație de export sau de reexport retroactivă.
The information provided shows that Croatia in accordance with Article 49(1) of Directive 2006/88/EC meets the conditions for such declaration laid down in Part I of Annex V to that Directive.
Informațiile furnizate arată că, în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, Croația îndeplinește condițiile aplicabile unei astfel de declarații, prevăzute în partea I din anexa V la directiva respectivă.
Any declaration made under the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification addressed to the Secretary General.
Orice declaraţie efectuată în conformitate cu alineatul precedent poate fi retrasă, cu privire la orice teritoriu stipulat în respectiva declaraţie, în conformitate cu procedura stabilită la art.
Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary or occasional services in that Member State during that year.
Respectiva declarație se reînnoiește o dată pe an în cazul în care prestatorul estimează că va furniza servicii, temporar sau ocazional, în respectivul stat membru, în decursul anului în cauză.
It shall be the duty of the shipper to deliver to the master or operator such declaration and to ensure that the shipment offered for carriage is indeed the one declared in accordance with the first paragraph.
Este de datoria încărcătorului să prezinte această declarație comandantului sau operatorului și să garanteze că încărcătura prezentată pentru transport este, într-adevăr, cea declarată în conformitate cu primul alineat...
As long as such declaration or notification remains in effect, the provisions of this Appendix shall be applicable to the territory in respect of which it was made.
Atata timp cat aceasta declaratie sau notificare va fi valabila, dispozitiile prezentei anexe se vor aplica teritoriului pentru care a fost facuta.
Notification shall be given of such declaration, which shall be published in accordance with the provisions of Article 96.
Această declarație este notificată și publicată în conformitate cu dispozițiile articolului 96.
Whereas it is necessary to make provisions enabling the introduction of the procedure for declaring substances for inclusion in the inventory to the competent authorities of the Member States, such declaration being valid for the Community market
întrucât este necesar să se prevadă dispoziții care să permită introducerea procedurii de declarare a substanțelor autorităților competente ale statelor membre, pentru a fi introduse în inventar, această declarație fiind valabilă pentru piața comunitară
Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established. The provisions of Article 790 shall apply in these circumstances.
Atunci când mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii fără a fi făcut obiectul unei declaraţii de export, această declaraţie se prezintă ulterior de către exportator la biroul vamal autorizat din locul de reşedinţă al acestuia. În aceste circumstanţe se aplică dispoziţiile art. 790.
Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Orice declaratie făcută īn virtutea celor două paragrafe precedente va putea fi retrasă, īn ceea ce priveste orice teritoriu desemnat īn această declaratie, printr-o notificare adresată Secretarului General.
Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
si (2) va putea fi retrasa, în ceea ce priveste orice teritoriu desemnat în aceasta declaratie, prin notificare adresata secretarului general al Consiliului Europei.
Synonymes et analogies de "such declaration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent such declaration
Résultats: 55. Exacts: 55. Temps écoulé: 33 ms.
