Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
surplus-value
Traduction de "surplus-value" en roumain
We here leave out of consideration the portion of the surplus-value consumed by the capitalist.
Facem abstracţie aici de partea de plusvaloare pe care o consumă capitalistul.
He creates surplus-value which, for the capitalist, has all the charms of a creation out of nothing.
Ea creează plusvaloare, care-l ispiteşte pe capitalist prin farmecul creaţiei din nimic.
The surplus-value is his property; it has never belonged to anyone else.
Plusvaloarea este proprietatea lui; ea nu a aparţinut niciodată altcuiva.
Ricardo never concerns himself about the origin of surplus-value.
Ricardo nu şi-a pus niciodată problema originii plusvalorii.
But if we keep in mind the behaviour of surplus-value, this appearance of identity vanishes.
Dacă avem însă în vedere mişcarea plusvalorii, această aparenţă de identitate dispare.
Relative surplus-value is, on the contrary, directly proportional to that productiveness.
În schimb, plusvaloarea relativă se află într-un raport direct proporţional cu forţa productivă a muncii.
From one standpoint, any distinction between absolute and relative surplus-value appears illusory.
Dintr-un anumit punct de vedere se pare că deosebirea dintre plusvaloarea absolută şi cea relativă este în general iluzorie.
At the same time a change took place in the nature of relative surplus-value.
Totodată apare o modificare în caracterul plusvalorii relative.
This was done by the discovery of surplus-value.
Aceasta s-a realizat datorită descoperirii plusvalorii.
On the other hand, the rate of surplus-value alone would not give us the extent of the working-day.
Invers însă, rata plusvalorii singură nu ne-ar indica mărimea zilei de muncă.
Thus, the surplus-value is increased, and the expenses necessary to obtain it diminished.
Din această cauză, plusvaloarea creşte şi totodată cheltuielile necesare pentru obţinerea ei scad.
It is evident that in this atmosphere the formation of surplus-value by surplus-labour, is no secret.
După cum se vede, în această atmosferă formarea plusvalorii prin supramuncă nu constituie nici un secret.
Hence their definition of a productive labourer changes with their comprehension of the nature of surplus-value.
O dată cu schimbarea concepţiilor ei despre natura plusvalorii se schimbă şi definiţia pe care o dă muncitorului productiv.
Synonymes et analogies de "surplus-value" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent surplus-value
Résultats: 229. Exacts: 229. Temps écoulé: 39 ms.
