They didn't find sufficient reason to take such drastic action.
Nu au găsit motive suficiente pentru a lua o astfel de acțiune drastică.
Your chimney linings won't take such heat.
No need to take such risk, doctor.
Nu este nevoie de a lua astfel de risc, doctor.
How could you take such undue advantage of his love.
Cum ai putea lua un astfel de avantaj necuvenit de dragostea lui.
Let me just say would not take such a direct approach.
Sa zicem ca... noi nu facem abordări atit de directe.
Only because they take such pains to deceive each other.
Asta pentru ca se chinuie atâta sa se însele reciproc.
She has no right to take such decisions on her own.
Ea nu are dreptul să ia pe cont propriu astfel de decizii.
I will take such loving care of this wonderful little gift.
Voi avea o grijă atât de iubitoare de acest mic cadou minunat.
It would take such a long time to tell the whole truth.
Ar lua prea mult timp pentru a spune tot adevărul...
I feel like you all can take such good care of me.
Simt ca toate puteți avea o așa grijă de mine.
No one else would take such care after a murder.
Nimeni n-ar avea o grijă așa mare după o crimă.
We mustn't take such a huge risk using people's lives.
Nu putem să ne asumăm un asemenea risc cu viețile oamenilor.
You're young enough to take such a serious decision.
Ești îngrozitor de tânără să iei o asemenea decizie serioasă.