anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

take-over

Traduction de "take-over" en roumain

NEW

preluare f

primire f

A take-over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot.

Agenția de intervenție întocmește o fișă de preluare pentru fiecare lot.

So are you guys planning a real estate take-over or something?

Deci voi de planificare unui imobil preluare sau ceva?

Formats of sales notes and take-over declarations

Formatul notelor de vânzare și al declarațiilor de primire

The submission of the take-over declaration and its accuracy shall be the responsibility of these buyers, auctions or other bodies or persons.

Responsabilitatea pentru transmiterea declaraţiei de primire şi pentru exactitatea acesteia revine cumpărătorilor, licitaţiilor sau altor organisme sau persoane în cauză.

The reclamation is considered applied at the moment of its take-over.

Reclamația este considerată aplicată în momentul preluării sale.

Experience shows that certain detailed rules should be laid down on take-over and checks.

Experiența atestă că ar trebui stabilite anumite norme detaliate privind preluarea și verificările.

the total quantities not meeting the minimum characteristics required for take-over

cantitățile totale care nu prezintă caracteristicile minime impuse pentru preluare

A group with an appalling reputation has made a hostile take-over bid against us.

Un grup cu o reputație îngrozitoare a făcut o ofertă de preluare împotriva noastră.

The manners, conditions and deadlines to take-over, respectively deliver the product/products are set for each client.

Modalitatile, conditiile si termenele concrete de preluare, respectiv livrare produs/produse sunt stabilite in cazul fiecarui client.

Legal assistance and representation to the shareholders of companies, in connection with hostile take-over operations for the controlling stock of shares.

Asistenta juridica si reprezentarea actionarilor societatilor comerciale in legatura cu operatiuni de preluare ostila a pachetului de control al actiunilor.

Information to be transmitted by entities or persons responsible for first sale or take-over

Informații care trebuie transmise de entitățile sau persoanele responsabile de prima punere în vânzare sau preluare

These disputes may concern anything from an injury caused in a car accident to a contested corporate take-over.

Aceste litigii pot viza orice problemă, de la o vătămare produsă într-un accident de mașină, până la contestarea unei preluări de companie.

Such essentially technical rules relate in particular to the presentation, take-over, inspection and storage of the products bought in.

Aceste norme, preponderent de natură tehnică, se referă, în special, la prezentarea, preluarea, inspecția și depozitarea produselor achiziționate prin intervenție publică.