Stop tap dancing around and tell me if I'm getting the promotion or not.
Nu mai ocoli răspunsul direct și spune-mi dacă primesc promovarea sau nu.
Journalists noticed the minister tap dancing around every question about the new tax.
Jurnaliștii au observat că ministrul ocolea răspunsul direct la fiecare întrebare despre noua taxă.
The spokesperson kept tap dancing around instead of admitting the company made a mistake.
Purtătorul de cuvânt tot ocolea răspunsul direct, în loc să admită greșeala firmei.
If you keep tap dancing around, they'll think you're hiding something important.
Dacă tot ocolești răspunsul direct, vor crede că ascunzi ceva important.
Instead of tap dancing around, the manager finally admitted the project was failing.
În loc să tot ocolească răspunsul direct, managerul a recunoscut în sfârșit că proiectul eșua.
And I'm tap dancing around the edges.
și ma invirt în jurul cozii.
And I quit tap dancing around the same time I quit riding, but you don't see anyone making a big deal about that.
Am renunțat cam în aceeași perioadă în care am renunțat la călărie, dar nu vezi pe nimeni să facă mare brânză din asta.
You know, I'd give anything to be tap dancing around the supermarket again,
știi? As da orice sa dansez din nou în supermarket
We're kind of tiptoeing and tap dancing around and that causes a rift and it causes emotion.
Noi ne comportăm cu mănuși între noi, și asta cauzează o ruptură, și emoții.
And I quit tap dancing around the same time I quit riding, but you don't see anyone making a big deal about that.
Am renunțat cam în aceeași perioadă în care am renunțat la călărie, dar nu vezi pe nimeni să facă mare brânză din asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.