The results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the target values.
Pentru evaluarea calității aerului în ceea ce privește valorile țintă, se ține cont rezultatele provenind de la modelare și/sau măsurătorile indicative.
In this case, the results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the target values.
În acest caz, rezultatele măsurătorilor de modelizare şi/ sau indicative se iau în considerare la evaluarea calităţii aerului în raport cu valorile ţintă.
If the print result does match the target values, a compressed air nozzle blows this folded box from the conveyor belt to a reject chute.
Dacă tipărirea corespunde valorilor ţintă, o duză de aer comprimat va împinge cutia pliată de pe conveier pe un jgheab pentru rebuturi.
For this purpose, the planning data is queried for each business unit and then consolidated on the basis of specified target values for cost or turnover development.
În acest scop se interoghează şi apoi se consolidează datele de proiectare per unitate de afacere pe baza valorilor ţintă prestabilite pentru evoluţia cheltuielilor şi cifrei de afaceri.
Regarding ozone, these proposals will take account of the specific formation mechanisms of this pollutant and, to this end, provision may be made for target values and/or limit values.
În ceea ce priveşte ozonul, aceste propuneri trebuie să ţină cont de mecanismele specifice de formare a acestui poluant şi, în acest scop, să se stabilească valori ţintă şi/sau valori limită.
Whereas, in order to take into account the specific formation mechanisms of ozone, these limit values and alert thresholds may need to be complemented or replaced by target values
întrucât, pentru a lua în considerare mecanismele specifice de formare a ozonului, aceste valori limită şi praguri de alertă ar putea fi completate sau înlocuite prin valori ţintă,
The existing target values and long-term objectives of ensuring effective protection against harmful effects on human health and vegetation and ecosystems from exposure to ozone should remain unchanged.
Valorile țintă existente și obiectivele pe termen lung pentru asigurarea unei protecții eficiente împotriva efectelor dăunătoare asupra sănătății umane, vegetației și ecosistemelor, determinate de expunerea la ozon, ar trebui să rămână neschimbate.
You can also sort, filter, and view variances between actual and target values to help you identify concerns or risks.
De asemenea, este posibil să sortați, să filtrați și să vizualizați varianțele dintre valorile prezente și valorile țintă, pentru a vă ajuta să identificați problemele sau riscurile.
This is how our employees evaluate the delivery quality, transit times, possible damages or delivery obstacles, amongst other things, and measure them against set target values that are continuously monitored via deviation analysis.
Acesta este modul în care angajaţii noştri evaluează calitatea livrării, timpii de tranzit, potenţialele deteriorări sau obstacole în calea livrării, printre altele, comparându-le apoi cu valorile ţintă setate, care sunt monitorizate continuu prin intermediul analizei abaterilor.
for long-term objectives or target values whose object is the protection of human health, the population potentially exposed to concentrations in excess of the threshold.
pentru obiectivele pe termen lung sau valorile țintă al căror scop constă în protecția sănătății umane, populația care ar putea fi expusă la concentrații care depășesc pragul.
Such guidance shall not have the effect of modifying the target values, long-term objectives, alert threshold or information threshold either directly or indirectly.
Astfel de orientări nu au ca efect modificarea valorilor țintă, a obiectivelor pe termen lung, a pragului de alertă sau a pragului de informare, în mod direct sau indirect.
Air quality plans should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality target values or limit values, plus any temporary margins of tolerance, where applicable.
Planurile pentru calitatea aerului trebuie dezvoltate pentru zone și aglomerări în care concentrațiile de poluanți în atmosferă depășesc valorile țintă sau cele limită pentru calitatea aerului, adăugându-se orice marje temporare de toleranță, dacă este cazul.
The report shall be sent no later than two years after the end of the period during which exceedances of the target values for ozone were observed
Raportul este trimis în termen de cel mult doi ani de la încheierea perioadei în care s-au observat depășiri ale valorilor țintă pentru ozon
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.