Players are in an offside position if they are in front of a team mate who kicks the ball forwards.
Jucătorii sunt în poziție de ofsaid dacă se găsesc în fața unui coechipier care șutează balonul înainte.
When joining a ruck or maul, all players must do so from behind the hindmost foot of their hindmost team mate.
Atunci când se alătură unui ruck sau unui mol, toți jucătorii trebuie să o facă din spatele ultimului picior al ultimului coechipier.
8' Peter Crouch from Stoke City tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
Peter Crouch de la Stoke City încearcă să trimită mingea spre unul dintre coechipierii săi, dar aceasta este respinsă de un jucător al echipei adverse.
Mark Noble of West Ham United passes the ball to a team mate.
Mark Noble de la West Ham United trimite mingea la unul dintre coechipierii săi.
Kiss a team mate on the mouth.
săruta un coleg de echipă pe gură.
With Neutrik as team mate and German manufacturing skills, the enormous high quality of our cable team shines through.
Cu Neutrik în calitate de coleg de echipă și abilități de producție germane, strălucește enorma calitate a echipei noastre de cablu.
This team mate talk sounds great, but you just went after one of her old clients.
Chestia cu coechipierul sună bine, dar tu ai mers la un vechi client al ei.
A player may pass (throw the ball) to a team mate who is in a better position to continue the attack, but the pass must not travel towards the opposing team's goal line.
Un jucător poate pasa (arunca balonul) unui coechipier care se găsește într-o poziție mai bună pentru a continua atacul, dar balonul nu trebuie să se deplaseze înainte, spre linia de țintă adversă.
An exception was his Mercedes team mate Valtteri Bottas who ran the opposite strategy by starting on the soft, gaining track position as others stopped, and then changing to the faster supersoft to make up more places at the end of the race.
Excepție a făcut coechipierul său Valtteri Bottas care a avut o strategie diametral opusă, pornind pe soft, câștigând astfel poziții pe pistă în timp cer alții opreau, și schimbând apoi pe compoziția mai rapidă pentr a câștiga și mai multe poziții până la finalul cursei.
The negotiations are long, and we still don't know who Alain Prost's team mate will be.
Negocierile au fost îndelungate și încă nu se știe cine va fi coechipierul lui Prost.
The negotiations are long, and we still don't know who Alain Prost's team mate will be.
Negocierile au fost îndelungate și nu știm încă cine va fi coechipierul lui Alain Prost.
Quincy Antipas from SonderjyskE successfully directs the ball behind the defence and finds a team mate.
Quincy Antipas de la Snderjyske trimite mingea în spatele apărării, care ajunge la un coechipier de-al său.
The favorite for the title is the last year champion, Lewis Hamilton, odd 1.75, followed by his team mate, Nico Rosberg, odd 3.25.
Favorit la câştigarea titlului este campionul de anul trecut Lewis Hamilton, cu cota 1,75, secondat de coechipierul său, Nico Rosberg, cota 3,25.