Losing the final by one point really cut the whole team up.
Pierderea finalei la un singur punct i-a dărâmat pe toți din echipă.
Let's bring the team up to speed before we introduce more tasks.
Hai să aducem echipa la zi înainte să introducem alte sarcini.
Let's team up and share our resources for the competition.
Hai să facem echipă și să ne punem resursele la comun pentru concurs.
They decided to team up on the project to finish it faster.
Au hotărât să facă echipă la acest proiect ca să îl termine mai repede.
We team up to save the world, and then bupkis.
Noi echipa pentru a salva lumea, și apoi bupkis.
He wants to team up, see who's after him.
Vrea să facă echipă, să afle cine îl urmărește.
They team up to solve crimes, and they save the city.
Ei fac o echipă pentru a rezolva crimele și salvează orașul.
Jason, get a med team up here just to make sure.
Jason, cheamă aici o echipă medicală doar ca să fim siguri.
If we team up, we can win against most teams.
Dacă lucrăm în echipă, putem câștiga împotriva multor echipe.
I think we should team up on the name change contest.
Cred că ar trebui să facem echipă la concursul de schimbare a numelui.
Now, if we team up, we'll be twice as strong.
Dacă facem o echipă, am putea fi de două ori mai puternici.
And when they team up, nobody could beat them.
Și când fac echipă, nimeni nu-i poate învinge.
Now you're going to team up and assess their emotional ones.
Acum veți face echipă și veți evalua cele emoționale.