Due to technical faults, the operators failed to reconnect the utilities on time.
Din cauza unor defecțiuni tehnice, operatorii nu au reușit să reconecteze la timp utilitățile.
No, but they can be responsible for things under control like technical faults or mishandling aircrew.
Nu, dar pot fi responsabile pentru aspecte precum defecțiuni tehnice sau erori datorate echipajului de zbor.
This serves in particular to identify and deal with technical faults and attacks by third parties.
În special, acest lucru servește la identificarea și gestionarea erorilor tehnice și a atacurilor unor terți.
CLAAS uses log server files for statistical analysis, to analyse and remedy technical faults, to defend against attempted attacks or fraud, and to optimise the functionality of the website.
CLAAS utilizează fișiere jurnal de server pentru evaluări statistice, pentru analizarea și remedierea erorilor tehnice, pentru evitarea atacurilor și a tentativelor de fraudă și pentru optimizarea funcționalității site-ului web.
This station transmits continuously, except for short interruptions due to technical faults or maintenance.
Aceasta statie transmite in continuu, exceptand scurtele intreruperi datorate defectiunilor tehnice sau intretinerii.
delete the log data within seven days, if further storage is not required for purposes provided for by law, such as the detection of misuse and the detection and rectification of technical faults
ștergem datele din jurnal în termen de șapte zile dacă stocarea ulterioară nu este necesară în scopurile prevăzute de lege, cum ar fi detectarea utilizării greșite și detectarea și rectificarea defecțiunilor tehnice
We use cookies from the analysis tools to see which of our pages are visited and which products arouse the greatest interest, as well as to identify any technical faults.
Utilizăm cookie-urile din instrumentele de analiză pentru a vedea care dintre paginile noastre sunt vizitate și care dintre produse provoacă cel mai mare interes, precum și pentru a identifica orice defecțiuni tehnice.
detect any major technical faults in their vehicles, in particular those posing a safety hazard, and have them remedied in an appropriate fashion,
să descopere orice defecțiuni tehnice importante ale vehiculelor lor, în special pe cele care reprezintă un risc pentru siguranță și să le remedieze în mod corespunzător,
If the live session can not take place due to technical faults, a new session may be arranged via email, in maximum 3 calendar days after the date when the initial session was booked.
In cazul in care sesiunea live nu poate avea loc din cauza unor defectiuni tehnice, o noua sesiune poate fi stabilita via email in cel mult 3 zile calendaristice de la data la care sesiunea initiala a fost stabilita.
13.1.6 losses resulting from technical faults with the Website or technologically harmful material
13.1.6 pierderi rezultate din defecțiuni tehnice ale site-ului sau de materiale dăunătoare din punct de vedere tehnologic
The deputy director of the agency for regional development has reported the situation of the water pipe Soroca-Balti, which does not function because of technical faults.
Vicedirectorul Agenției de dezvoltare regională a informat despre situația creată la apeductul Soroca-Bălți, care nu funcționează din cauza defecțiunilor tehnice.
The new software update aims to create a perfect system without technical faults.
Noua actualizare de software își propune să ofere un sistem perfect, lipsit de probleme tehnice.
In case of technical faults, a message will appear in the instrument cluster.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.