The skiing race was televised live for fans who couldn't attend in person.
Cursa de schi a fost transmisă în direct la televizor pentru fanii care nu au putut fi prezenți pe pârtie.
The beauty pageant was televised live, attracting millions of viewers nationwide.
Concursul de frumusețe a fost transmis în direct la televizor și a atras milioane de telespectatori din toată țara.
His last wish was that his execution be televised live
Ultima sa dorința a fost ca executarea lui sa fie televizata în direct
The ceremony is going to be televised live, but everything will still go just as we rehearsed.
Ceremonia va fi transmisă live, dar totul se va desfășura exact cum am repetat.
I'm told that there are some 5 billion people watching this broadcast which is being televised live around the world.
Mi s-a spus că sunt cam cinci miliarde de oameni care privesc emisiunea care este transmisă în direct în toată lumea.
They started hosting these televised live tournaments back in 2004 when poker began rapidly increasing in popularity worldwide.
Au început în 2004 cu organizarea unor turnee live televizate, când pokerul începuse să crească rapid în popularitate.
This is the first and the only trial, and since then as well, ever being televised live from courtroom, from the first to the last moment.
Este primul și unicul proces, inclusiv în anii care au urmat, care să fi fost televizat în direct din sala de judecată...
And in order to get their votes, candidates show up for election debates, televised live from inside the prison.
Și pentru a le obține voturile, candidații apar la dezbateri electorale, transmise în direct la TV din închisoare.
The show was televised live on sport.ro TV channel.
Spectacolul a fost difuzat în direct pe canalul TV sport.ro.
In many Orthodox countries around the world the event is televised live.
În multe ţări ortodoxe din lumea întreagă, acest eveniment este televizat.
Every week there are a host of superb races televised live on ITV Racing and, as always, our fantastic offers will ensure that you get the best value.
In fiecare saptamana, ITV Racing transmite live o selectie superba de curse si, ca intotdeauna, cu ofertele noastre fantastice puteti profita din plin de actiune.
We flew in especially for one show, about 300,000 people, and it was being televised live throughout South America.
Ne-am dus special pentru un spectacol. aproximativ 300000 de oameni. și a fost televizat în direct în toată America de Sud.
We flew in especially for one show. about 300000 people. and it was being televised live throughout South America.
Ne-am dus special pentru un spectacol. aproximativ 300000 de oameni. și a fost televizat în direct în toată America de Sud.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.