When temperature increases, the ice cream sales often co-vary, rising as well.
Când temperatura crește, și vânzările de înghețată tind să crească în același ritm.
But if the temperature increases by a few degrees, none of them will survive.
Dar, dacă temperatura crește cu câteva grade, niciunul nu va supraviețui.
The viscosity of the lubricating oil will become smaller as the temperature increases.
Viscozitatea uleiului de lubrifiere va deveni mai mică pe măsura creșterii temperaturii.
Since our objective is to limit global temperature increases, we also need to work internationally, of course.
Obiectivul nostru fiind limitarea creşterii temperaturii globale, trebuie desigur să lucrăm la un nivel internaţional.
The city experienced double-digit temperature increases during the heatwave.
Orașul s-a confruntat cu creșteri de temperatură de două cifre în timpul valului de căldură.
Europe's largest temperature increases are in southern Europe and the Arctic region; the largest precipitation decreases are in southern Europe with increases in the north and the north-west.
Cele mai mari creşteri de temperatură se înregistrează în Europa în partea sudică a continentului şi în regiunile arctice; iar cele mai pronunţate scăderi ale cantităţii precipitaţiilor tot în partea sudică, creşterile caracterizând nordul şi nord-vestul continentului.
Today the temperature increases sharply dueto the bright sunshine and it brings radiation fog
He found that the temperature increases as he moved the thermometer from blue to red.
El a descoperit că temperatura crește odată cu mutarea termometrului de la albastru la roșu.
The temperature increases because some of the gravitational potential energy is converted to thermal energy.
Temperatura crește deoarece o parte din energia potențială gravitațională este transformată în energie termică.
Limiting global average temperature increases is necessary not only in the developed world, but also in developing countries.
Limitarea creşterii temperaturii medii globale este necesară nu doar în ţările dezvoltate, dar şi în ţările în curs de dezvoltare.
When the temperature increases and the ice expands back to its former volume, it thus cannot assume its former shape, but is forced to buckle upwards.
Când temperatura crește și gheața se dilată înapoi la vechiul volum, nu mai poate prelua vechea formă, fiind forțată să curbeze solul în sus.
The efficiency of the catalyst increases in accordance with the increase in the volume of oxygen in the exhaust, but the temperature increases in a short period and does not affect the system.
Eficiența catalizatorului crește în funcție de creșterea volumului de oxigen din gazele de eșapament, dar temperatura crește într-o perioadă scurtă și nu afectează sistemul.
This carbon core continues to collapse and as a result, the temperature increases, which allows further nuclear reactions to take place, and carbon then burns into oxygen, into neon, silicon, sulphur and ultimately iron.
Acest miez de carbon continuă să se prăbușească și, ca urmare, temperatura crește, ce permite altor reacții nucleare să aibă loc, iar carbonul se transformă apoi în oxigen, în neon, silicon, sulf și în cele din urmă în fier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.