Exemples avec "termination dates" et leurs traductions en roumain
Keeping track of the lease contracts, negotiating rent if the real estate market reflects lower prices for similar properties, notifying you about termination dates and extensions
Urmărirea contractelor de închiriere, cererea negocierilor de preț dacă piața reflectă tarife mai mici pentru proprietăți similare, notificarea pentru datele de terminare sau extensii necesare ale contractelor
It shall be assumed that the maturity date for all CDS in the benchmarking exercise follows conventional quarterly termination dates, often referred to as 'IMM dates'.
Se presupune că data scadenței pentru toate CDS-urile din exercițiul de analiză comparativă respectă datele trimestriale convenționale de încetare a contractului, denumite adesea "date IMM".
Autres résultats
The day, month and year of the first foreseeable termination date shall be reported.
Se raportează ziua, luna și anul primei date de încetare previzibile.
any termination date for the letter of agreement has not been reached.
If you want a specific termination date, please let us know in time.
Daca doriti o anumita data de incetare a contractului va rugam sa ne anuntati din timp.
A second round is likely to entail an extension of the termination date of at least three years.
O a doua rundă este probabil să ducă la o prelungire cu cel puțin trei ani a datei de încetare.
The likely termination date of the whole securitisation in the light of its contractual clauses and the currently expected financial conditions.
Data probabilă de încetare a întregii securitizări în funcție de clauzele contractuale și de condițiile financiare estimate în prezent.
The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
Obligatiile si raspunderea partilor survenite inainte de data rezilierii raman in vigoare dupa incetarea prezentului acord, din toate punctele de vedere.
The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
Obligatiile si responsabilitatile partilor contractate înainte de data încetarii vor supravietui rezilierii acestui acord, pentru toate scopurile.
Any payment made for Games and/or Services which extend beyond the termination date will be reimbursed to the User on a pro-rata basis.
Orice plata efectuata pentru Jocuri si/ sau Servicii care se extinde dincolo de data incetarii vor fi rambursate utilizatorului in baza unei pro-rate.
Redemption on termination of the contract where a termination date is specified should always be free of charge.
Rambursarea la data încetării contractului în cazul în care data încetării este specificată ar trebui să fie întotdeauna gratuită.
The termination shall not release the Licensee from its obligation to pay any license fees accruing up to the effective termination date.
Rezilierea nu scuteşte licenţiatul de obligaţia de a plăti toate taxele de licenţă acumulate până la data rezilierii efective.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.