Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
text is based
Traduction de "text is based" en roumain
text se bazează
Textul este bazat
While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
În timp ce proiectul de decizie prezentat solicită la legea noastră să respecte dreptul la informare, textul dvs. se bazează pe denaturare și erori reale, la fel ca tot ceea ce s-a spus aici în această după-amiază.
The process of synthesizing the fragment of the analyzed text is based upon morphological information, syntactic information and semantic information of the given text.
Sintetizarea sensului fragmentului de text analizat se bazează pe informaţia morfologică, sintactică şi semantică a textului interpretat.
The issue of endocrine disrupting substances has, in my view, a fundamental basis: the proposed text is based on scientific opinion.
Problema substanţelor perturbatoare pentru sistemul endocrin are, după părerea mea, o bază fundamentală: textul propus se bazează pe o opinie ştiinţifică.
In many cars, halogen headlight bulbs are used, and while lots of (older) cars still use the older tungsten bulbs, the "manual" included in this text is based on replacing a halogen headlight bulb.
La multe maşini, sunt folosite becuri cu halogen şi deşi multe maşini (mai vechi) utilizează încă becurile mai vechi tungsten, "manualul" inclus în acest text se bazează pe înlocuirea unui bec cu halogen pentru far.
Eve Ensler's original text is based on interviews with over 120 women who talked about the violence they went through, but also about what made them stronger and what helped to heal their feelings of shame.
Textul original al autoarei Eve Ensler este bazat pe interviuri cu peste 120 de femei care au împărtășit despre violența suferită, dar și despre ce le-a făcut puternice și si le-a vindecat de umilință.
This text is based, among other things, on the information provided by the Commission (e.g. press release and Q&A) on the package and the proposal currently being discussed.
Această parte a textului se bazează, printre altele, pe informațiile difuzate de Comisie cu privire la pachetul de măsuri și la propunerea de față (între altele, comunicatul de presă și lista de întrebări și răspunsuri).
This text is based in part on articles from old public domain encyclopedias in German and Swedish.
Accesat în 15 aprilie 2015. Acest text se bazează în parte pe articole din enciclopedii vechi în limbile germană și suedeză, ce se află acum în domeniul public.
This text is based on a series of Skype discussions that took place in April 2017.
Textul este rezultatul unei serii de discuții pe Skype care a avut loc în luna aprilie 2017.
Starting out as strangers to one another, they felt great intimacy since their first rehearsal.'Mothers' is a performance that was created spontaneously. The whole text is based on stories as spoken out and written down by the women themselves (AD/ Rotterdams Dagblad)
La început nu s-au cunoscut, dar de la prima repetiţie s-a născut deja o intimitate între ei. Mothers e un spectacol care a fost creat în mod spontan. Textul întreg se bazează pe întâmplări proprii scrise şi povestite de femeile însăşi.
If the text is based on previously published results, the complete reference to the original text must be inserted in the References Section or as endnote.
Dacă textul se bazează pe rezultate publicate anterior, referința completă a textului orginal trebuie inserată fie la Bibliografie, fie în subsolul textului.
The text is based on the day's prescribed reading from the Gospel of Mark (7:31-37), the healing of a deaf mute man.
Textul cantatei se bazează pe versetele 31-37 din capitolul 7 al Evangheliei după Marcu, care relatează vindecarea surdomutului.
The proposed text is based on the wording used in similar cases for mixed agreements involving Member States and the Community (cf.
Textul propus se inspiră din formularea utilizată în cazuri similare pentru acorduri la care statele membre şi Comunitatea sunt părţi contractante (a se vedea articolul 2 din Decizia Consiliului nr.
Its text is based on Psalm no.
Textul e bazat pe Psalmul nr.
Synonymes et analogies de "text is based" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 99 ms.
