He adjusted the drape so that it hung evenly from the curtain rod.
A aranjat draperia astfel încât să atârne uniform de pe galerie.
His umbrella was so large that it covered the entire group.
Umbrela lui de plajă era atât de mare, încât acoperea tot grupul.
We designed the project such that it meets all safety regulations.
Am conceput proiectul astfel încât să respecte toate normele de siguranță.
They trusted the plan without any doubt that it would work.
Au avut încredere în plan, fiind siguri că va funcționa.
The shifted shadows indicated that it was late in the afternoon.
Umbrele, mutate din loc, arătau că era târziu după-amiaza.
The garden was so picturesque that it looked like a painting.
Grădina era atât de pitorească, încât părea desprinsă dintr-un tablou.
The thunder was so booming that it frightened the whole neighborhood.
Tunetele au fost atât de puternice încât au speriat tot cartierul.
The music was so expressive that it brought tears to my eyes.
Muzica era atât de expresivă, încât mi-a adus lacrimi în ochi.
The green light will denote that it is safe to proceed.
Lumina verde va semnala că se poate înainta în siguranță.
The drawback of this diet is that it requires strict meal timing.
Neajunsul acestei diete este că impune un program de masă foarte strict.
He smiled nervously in the hope that it would ease the tension.
A zâmbit stingher, în speranța că asta va mai detensiona atmosfera.
The presence of clouds is indicating that it might rain soon.
Prezența norilor lasă de înțeles că s-ar putea să plouă în curând.
The steak was so tender that it melted in my mouth.
Friptura era atât de fragedă încât se topea în gură.