I came here today to tell you that... I may have been out of line last night.
Am venit aici să-ți spun că... poate am depășit limita aseară...
With fear that... I may hurt saying the words you don't like to hear in some weak moment.
Cu teama ca... as putea răni spune cuvintele pe care nu place să aud într-un moment de slăbiciune.
Anything to take my mind off the fact that... I may or may not be going to trial for a murder.
Orice pentru a ține mintea mea de pe faptul că... eu pot sau nu pot merge în judecată pentru o crimă.
I have become keenly aware of late that... I may be fighting a losing many fronts.
Am devenit conștient târziu că e posibil să lupt într-o bătălie pierdută pe mai multe fronturi.
Anything to take my mind off the fact that... I may or may not be going to trial for a murder.
Orice pentru a ține mintea mea de pe faptul că eu pot sau nu pot merge în judecată pentru o crimă.
And if your cousin Edgar doesn't understand that... I may have to ask you to do something horrible to him like turn him into a human being.
și dacă vărul tău Edgar nu întelege asta... va trebui să te rog să-i faci ceva îngrozitor... ca de exemplu, să-l transformi într-o ființa umană.
Mr. Langdon, you are correct that... I may grant you access to the archives.
Dle Langdon, aveți dreptate că eu vă pot da accesul la arhive.
That's the thing that's made you my hero, and now, leaving Miss Howe on the hook like that... I may have to go back to my old hero... St Thomas Aquinas I found somebody to sublet my apartment.
Dar acum, dacă te comporți asa fata pe dra Howe, poate ca ar trebui sa ma întorc la vechiul meu erou, st. Toma de Aquino. Ghiciti ce?
We think Oscar drove it to Long Island, possibly to stash Alfredo, but beyond that... I may be able to better focus your efforts.
Credem că Oscar a condus în Long Island, posibil să-l ascundă pe Alfredo, dar în afară de asta...
Look, I recognize that... I may have come on a little too strong.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.